正文文本

The upcoming Pingyao International Film Festival in October is hosting a retrospective of Indian New-Wave cinema from the 1950s to the 1970s.
The retrospective includes 12 classics such as the Pathetic Fallacy, Mr. Shome, and In Two Minds.
The Pingyao film festival holds a program on new wave cinema each year, with last year's retrospective focusing on Russian movies.

Festival's Artistic Director Marco Mueller says the event builds a direct connection between filmmakers and viewers.
"We focus obviously on the new directors. But we also need contents. So we often invite important filmmakers, even masters. But what's extraordinary is that they make themselves available for the viewers to discuss cinema and their films. And the audiences are participating in a very enthusiastic way."
52 films from 26 countries and regions will be screened during the film festival, among which 28 are world premieres.

参考译文

平遥国际电影展将于10月举行，本届电影展的回顾单元计划展映1950年至1970年代的印度新浪潮电影。
回顾展包括12部经典著作，例如《出租车男》，《肖姆先生》和《双重意识》等。
平遥电影展每年都会梳理新浪潮电影，去年的回顾展聚焦俄罗斯电影。
电影展艺术总监马可·穆勒表示，这项活动在电影制作人和观众之间建立了直接的联系。
“显然，我们专注于新导演。但是我们也需要内容。因此，我们经常邀请重要的电影摄制人，甚至是大师。但非凡的是，他们使观众可以讨论电影业和他们的电影。观众们的参与热情很高。”
电影展期间将放映来自26个国家和地区的52部电影，其中28部电影为全球首映。

重点讲解

重点讲解：
1. such as (用于举例)例如，像，诸如；
He bought a lot of fruit such as apples and peaches.
他买了许多水果，如苹果、桃子等等。
2. focus on 集中(注意力)；关注；
Students should resist the temptation to focus on exams alone.
学生们应当抵制诱惑，集中精力备考。
3. participate in 参与；参加；
We both participated in this work.
我们俩都参加过这一工作。