(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
President Donald Trump says his visit to the World Economic Forum in Davos, Switzerland is already successful. The President met Thursday with leaders of Britain and Israel, held a reception with CEOs and other global executives, and is due to give a keynote speech to the forum on Friday.
Bipartisan work on immigration is underway on Capitol Hill with senators from both parties meeting behind closed doors. This comes as the White House announced it would unveil a legislative framework on immigration next week.
The 15-year-old accused in a school shooting in Kentucky that left 2 dead and 18 others injured has been ordered to remain in custody. The juvenile court judge found probable cause to detain him on preliminary charges of murder and assault.
And a Freehold, New Jersey couple tied the knot in quite an unusual place in the Courthouse earlier this month. Brian and Maria Schulz had to move their wedding from the judge's chambers to the bathroom after the groom's mom got sick. If they postpone the wedding, they would have to wait 45 days for a new marriage license. The groom's mother is said to be fine.
Suzanne Yee Gaffney, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.The President met Thursday with leaders of Britain and Israel, held a reception with CEOs and other global executives, and is due to give a keynote speech to the forum on Friday.
keynote主题
Today the keynote of the wedding gown is simplicity.
如今结婚礼服的基调是素雅。
2.If they postpone the wedding, they would have to wait 45 days for a new marriage license.
postpone推迟
Lacking money, they had to postpone their plan.
没有钱，他们只得推迟计划。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)表示，他访问瑞士达沃斯，参加世界经济论坛(World Economic Forum)，已经取得了成功。总统星期四会晤了英国和以色列的领导人，并与几位首席执行官和其他全球高管举行了会晤，并将于周五在论坛上发表主题演讲。
移民问题上的两党合作正在国会山进行，两党的参议员正在召开闭门会议。在此之前，白宫宣布将于下周公布移民立法框架。
15岁的少年嫌疑人被控在肯塔基州的一所学校开枪，造成2人死亡，18人受伤，被判处继续拘留。少年法庭的法官对其进行了谋杀和人身攻击的初步指控，找到了可能的原因对其进行拘留。
本月早些时候，新泽西自由乡一对夫妇在法院一个非同寻常的地方喜结连理。新郎的母亲生病后，布莱恩·舒尔兹和玛利亚·舒尔兹不得不把婚礼从法官的房间转移到厕所。如果他们推迟婚礼，就得等45天才能拿到新的结婚证书。据说新郎的母亲情况良好。
我是苏珊娜·加夫尼，这里是美联社新闻一分钟。
