听力文本

Hello, Mose Akins, the latest headlines here on BBC World News.
大家好，我是摩斯·埃金斯，BBC世界新闻最新头条]^S8^vKTmFZPt。
President Trump has said he would have dismissed the sacked FBI chief James Comey even if Justice Department officials had not recommended it.
特朗普总统说即便司法部门没有提议，他也会解雇联邦调查局局长詹姆斯·科米1ruVv#qLr)DPX&~p-*。
Mr. Trump called Mr. Comey a showboat and a grandstander and said the FBI had been in turmoil.
特朗普总统认为科米爱表现，爱卖弄自己，一直让FBI处于混乱状态%Iro*-_TYvP4@&C。

Meanwhile, the acting FBI director has told senators the investigation into claims of Russian collusion with the Trump campaign would continue vigorously.
同时，FBI代理局长告诉参议员，对特朗普“通俄门”的调查还将大力进行4=XHCK3wxF3+Suay=。
The party of president-elect Emmanuel Macron has unveiled a list of candidates for next month's parliamentary elections in France.
法国总统当选人埃马纽埃尔·马克龙公布了下个月议会选举的候选人名单G0(3(8wtUia7b6@。
More than half of them have never held office and exactly half of them are women.
其中半数以上的人从未担任过公职，整整一半的人是女性.2WjC%@l2G。
And foreign ministers of the eight Arctic Council nations are meeting in Alaska to discuss climate change.
北极理事会八个国家的外交部长在阿拉斯加会面，商讨气候变化事宜=vmUHi!a|IZ。
The U.S. is chairing the summit but many are angry with the Trump administration's stance on the environment.
美国主持本次峰会，但很多人对特朗普政府在环境方面的立场感到愤怒lpUZ0wX%dk。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

词汇解析

1.hold office 担任公职，供职
例句：At this stage he could not hold office or sit at the common table.
在这个阶段，他不可以拥有办公室或坐在公共的桌子旁XqF|lW)N=A。

2.stance on 对...的立场
例句：So he defended China's stance on the South China Sea.
所以，他维护了中国在南海问题上的立场VxVep@JP_b|cX2c。

3.parliamentary election 议会选举
例句：That party lost 15 seats in the parliamentary election.
该党在议会选举中失去了15席~|epzsJbbk[&YLA1rsFm。

4.climate change 气候变化
例句：We are all victims of climate change.
我们都是气候变化的受害者uDy)5M1dUaat-。