第1014期:争取和平的战士(2)
日期:2023-08-24 13:42

(单词翻译:单击)

e,xLwD!cM*f[513I3=hGjYArxqMw1

While in jail, Bassam thought a lot about his life.

C&3QrZq]XszkB-S&C

在监狱里,巴萨姆对自己的人生思考了很多Np[2jzztliz,b

@Uh2zSt&.=i.MV&Os

He thought a lot about the Palestinian-Israeli conflict.

uS682ErCy1p

他思考了很多有关巴以冲突的问题c9gGw3N;!M

V9M+02LC*Kx6K.!wO0K

And he came to this opinion,

@P7#aymIyMA0U33%4On[

他得出了这样的观点,

U|YUYap*VoP

“I finally understood that there was no military solution to this conflict.

uzB#W.hoAr,Cu

“我终于明白,这场冲突没有军事解决办法D~[n)e[e5_yDs@Z

G,7wc~t]B93!=X6L5A

It just meant that more Palestinian and Israelis would die.”

FjXFB2=#1x

这只意味着会有更多的巴勒斯坦人和以色列人死亡hXVi[%zxgB1djNQX。”

#+b)qoQUf8@

After leaving jail Bassam decided to change his life.

(Y=-q.urEO5.

出狱后,巴萨姆决定改变自己的生活H1jV]y~%&kcP1W

6-)6s3(leX

Instead of adding to the conflict, he decided to work for peace.

CtmSB6[q%^la%PBp

他决定为和平而努力,而不是加剧冲突Xy5OiE2y=2MeOi],~_i

FpqLkgQMiF(x

And in 2005 he helped start a group called Combatants for Peace.

B)NYH5#yvOjQ

2005年,他帮助成立了一个名为“争取和平的战士”的组织%QiODD!9DD-h].^

5mguGVT*m+4+GmzvTS

Bassam and the group members want a peaceful end to the Palestinian-Israeli conflict.

JlK8quFV,ZsX#O+dbO*

巴萨姆和该组织成员希望和平结束巴以冲突E&Iz*aOCtFB

]!4^nqkS._FJe6QEzbgy

Combatants for Peace is a very interesting group.

JbUe5(pTWpLDsw!SRzS

“争取和平的战士”是一个非常有趣的组织yULiq%*%nO_

-hX1*iA.z([,1Lc5

The group members are either Palestinian or Israeli former soldiers.

CYc!pQaWx#t&C+

该组织的成员要么是巴勒斯坦人,要么是以色列退伍军人9*,1*#arPS!D#v|d]x

TR@H)iHp8yn81AcA_]

They are individuals who have decided that violence is not the answer.

Uhj^+QOnD7gl~*4n

他们认为暴力不是解决办法p8(IyTvi|1bX9

m^3ukqCk~PVSGosYI

The group has about three hundred members.

Re@=S)b+P.;

该组织约有三百名成员V9*Eiea]=NVrJ(i;aH6.

WkYZO,68j^W-Eji&;~1P

Half are Palestinian and half are Israeli.

#KNSWHnVFhyZ=eu-jBe6

一半是巴勒斯坦人,一半是以色列人ESBXPB(sJ(

9Jxrwv8x14g

This is how the group describes themselves:

R(nec.UtyzpM%k^m

该组织是这样描述自己的:

]BGA(*&j=jk.z^

“Together, Palenstinians and Israelis started the ‘Combatants for Peace’ movement.

o0^B9F%G=a9Zu-3#^

“巴勒斯坦人和以色列人共同发起了‘争取和平的战士’运动SVJ[[T@&nD

qmse9Mas&0@SZ8!

All have been involved in the cycle of violence, Israelis as soldiers in the Israeli army, and Palestinians as part of the violent struggle for Palestinian freedom.

I)6tw2DF!(z#Slm,

所有人都卷入了暴力循环,以色列人作为以色列军队的士兵,巴勒斯坦人作为争取巴勒斯坦自由的暴力斗争中的一部分*rv^C+[B,v0

PcQhm.4w!Vb(CWx

After carrying weapons for so many years, and having seen one another only through our weapon’s sights, we have decided to put down our guns, and fight for peace.”

@~Y#kjK9Tu~=R

在携带武器的这么多年里,我们只是通过武器的瞄准镜看到了彼此,之后,我们决定放下枪,为和平而战9Z];8A^c0HW1xw。”

Dm]aDe0GK]iW~Vyd5h

‘Combatants for Peace’ believe that they can end the violence.

@2d3LmV=4RM@a(Uls(u)

“争取和平的战士”组织相信他们可以结束暴力jTmwHN@s6VjHUORaWw

l8b3#Kf*!9Q@mS

But they can only end it by working together.

IuqM2+uc@5xa_@

但他们只有通过共同努力才能结束暴力UECFQM4tMA

s58D7[5lY^uuOQ3.fxp!

The members refuse to take part in any activity that causes other people to die.

ibL2g,b0~bB%i=

成员们拒绝参加任何导致他人死亡的活动uTzQ7|k)oqLH*lcFw(

0.c*^GhAdkzsRYa7;mR

They do not use violent weapons.

CQaLxm4iE,0O;lB@@Ti=

他们不使用暴力武器yIv]53D8w6IbAiK8pHr

SoMxzSvVqud;EZu~@Nl!

Instead they use communication.

)Y,rH!1~W-y2G^Afg

相反,他们依靠交流^SZtF2G2xv_

GKqD66*&(A9

Communicating lets the members learn about each other.

d;ucp]+pSQk7R!_9

交流让成员们之间相互了解-oX,rh7XmP)X*z%c|cq

0kDUK|~Q%NFlVayTEK,w

They learn about each side of the conflict.

o5aIb@q5[ndb!(W

他们了解冲突的每一方%7cq8TrF5ks,J7;]n4

PtIi(#+,iND#L)n)-x

And they try to find answers to the conflict together.

6fZ074nh%c-I!n

他们试图一起寻找结束冲突的办法KTDnG+9S[k.T67&v

FXTJ;3HG9Ey.b)+a8GN]9I#mO#yEWIMjcDrPRp4jW
分享到