第943期:年轻跑步者(3)
日期:2022-12-21 10:37

(单词翻译:单击)

D_2vjK;%d_93xe&80sBN@=fxOXi^AJq

Budhia finished the race and was still full of energy.

5vd@PKpFHkF@+r)4

布迪亚完成了比赛,仍然精力充沛n=[^%H*&Y-B@bM8uL

rQBn&)_J8X.Q4LVzZ

So Biranchi took him to a party.

5p@J*45P|wF.6&Q

于是比兰奇带他去参加了一个派对;DIxk2f2a_WSL

0Cw22EZ2a@N&hsp

There he met Tim Hutchins.

R8&Fb]a8nQ8tC

在那里,他遇到了蒂姆·哈钦斯OC^y.TkYNV

]MgoOi@tk+c*Zuf5Q*

Tim Hutchins organizes the London Marathon.

CsouDvR0D2M

蒂姆·哈钦斯是伦敦马拉松的组织者ZnPa)_8tAFOCUPM

_fyg#R.d]_pY

He was sad to see Budhia.

U+Xq!)#0ddNJ^W3&p

看到布迪亚,他很难过sles)QeoP*ItBk]h

YES=op-Bh*!=

You see, he does not think Budhia should run so much.

B)i@Q9LZmZs^K6(

因为他认为布迪亚不应该跑那么多Gryyz!)-wrO3-gu

u9b)!8d82Oo(vj

Mr. Hutchins says that children’s bodies are not made for hard training until they are 15 or 16 years old.

*9LPYThE||*!H

哈钦斯先生说,孩子们的身体在十五六岁之前是不适合进行高强度训练的uX61_uQ~+1id

Q-nY7cGdpNf-]5qbxdk.

He says that Budhia’s bones are not ready for that kind of pressure.

.T1DP;rxEk4yI@FVoS

他说,布迪亚的骨骼还没有做好承受这种压力的准备AWy!a&g_Wbp4Zr,=Weq

_(=%_m=pzf

He says that no doctor or running expert would let Budhia run.

je.jSPg.3Vk7a

他说,没有医生或跑步专家会让布迪亚跑步krsO,0H,rV[!yo

(PDdoE7cA[5W^uc2Tv

Mr Hutchins is not the only person who is worried about Budhia’s health.

TP(o&*qH9wR[

哈钦斯并不是唯一一个担心布迪亚健康的人Ib~B(]!]Q9[M^5_l

muzK)FWqw!3h

Pramila Mallick is the child welfare minister for the Indian state where Budhia lives.

fi%LyEgm@4a

普拉米拉·马利克是布迪亚所在的印度邦的儿童福利部长kN_iXAh5c8&Kw

KiFh0!EDh6t

She does not think Biranchi cares for the health of Budhia.

@T0JWrU]JFD,.Uk!X

她认为比兰奇并不关心布迪亚的健康0IbLw3soTBelmi

[nOwFXe1hv6K9*

She says that running long distances will damage Budhia’s body.

iw|J8(0Mr8M2

她说,长距离跑步会损害布迪亚的身体HHzbAR([)+4

tZXk3rQI6%Img

She worries that Biranchi is using Budhia to become rich and famous.

*pA8H*57-_fHkm0m

她担心比兰奇是在利用布迪亚变得富有和出名ZNtaW_mnopPN,7!js1y[

C2sX5UtMZea2uY)T

Biranchi does not agree with the people who criticize him.

;h42n;-DEe~N

比兰奇不同意批评他的人的观点*3,F[(u%_rJFVUh

v7BX#Gxd9drjfW

He believes Budhia has a special skill.

5wd2Ng4]e;uTbanMFt5j

他相信布迪亚有一种特殊的技能|F]laEjhmDKm_A%Z

KRrS%S_.v[4

Biranchi says Budhia will be a great Olympic runner someday.

46vk9my6Q9h!v%mZ(G

比兰奇说,布迪亚有朝一日会成为一名伟大的奥运赛跑运动员@luRPeJ|X6Rxmku

ydj8;_.|o)16+6AeeWNk

A few months after the Delhi half marathon, Budhia ran a very special race.

VCa7mx^a+YJ7,

德里半程马拉松比赛结束几个月后,布迪亚参加了一场非常特别的比赛cQ_R[a-tUgmb23O%n,

5]Q1fG1lA7WOlzhF@

This race put him in the record books.

;+1jq&ukK+qJKuAgvQXw

这场比赛使他创造了纪录_c3)[8Hou@Sc=o5

dDN!Y4.j^+hZ+B7Z^qq

Budhia became the youngest endurance runner in the world.

R)q3qGx|j%*xnBe2Fe

布迪亚成为了世界上最年轻的耐力跑运动员eeGI)X^1Z*PJaN34

q8C71+c~ZC7F

But this prize came at a cost.

=^blrJhLt6,

但这个奖项是有代价的5_QbA=FiNRd_W~8]mQ

HdS3s+tzvzApMg55m

Budhia was to race 70 kilometres.

eiupDW)Voi!n)pAH

布迪亚当时要参加70公里的比赛1B!Zowpz.rC~vvxH^s

#AVi^bTaX)f!c

Budhia ran for seven hours and two minutes in very hot weather.

|u0m(&bJaurxjQ(!,R

布迪亚在酷热的天气里跑了7小时2分钟4|Vh)x;|pk

T[4^JeIztqL9

But he began to feel uncomfortable.

=iI#5Utf5UMnq

但他开始感到不舒服7k5*1sjq!jSk.4Pw

5p9m,.q#IEs;(SI

He started to look sick.

=EgEokeRzis3GSDK,M*;

他开始看起来很不舒服AZOEVpWKXTH3-a9f

d~aS09G@REXbUhz=

Five kilometres before the finish line, Budhia fell down.

8uOzxa9]V7DI46

在终点线前5公里处,布迪亚摔倒了=fHfGpyeJyi

%gu+o]V=vz77RG24N

His little body could not go on.

R3#@aUEge4kkZ5

他瘦小的身体跑不动了^#PLyamX&*AF

a;Z2TUw9!C~nE#

Budhia had to stop running to rest his body.

[B+Tj5uXlI~F#GJkQH.

布迪亚不得不停止奔跑,让身体休息DAELPSH%gXrFcF

gT5pAH6Y2)P]qJLKN

译文属可原创,仅供流使用,未经许可请转载

KXjwH);=.ko(E6toL+IiAH)Rg-;RC4VZpj;~~*y;!vPk
分享到