January 5th 2000. The US government decides six-year-old Elian Gonzalez should be returned to his father in Cuba.
2000年1月5日，美国政府决定将6岁的埃连·冈萨雷斯归还给他在古巴的父亲9.wO6&qEG6D@JEMpq。
That move touches off angry protests by Cuban Americans in Miami, home of Elian's US relatives.
此举引发了迈阿密古巴裔美国人的愤怒抗议，埃连的美国亲戚住在迈阿密cRk^I.t2GZ)Knyw]。
After a legal battle, the government seizes Elian from those relatives months later and the boy returns to Cuba.
一场官司后，美国政府在几个月后从这些亲戚手中夺走了埃连，男孩回到了古巴7|Rt&n|D[r。
1925. Nellie T. Ross succeeds her late husband as a governor in Wyoming, becoming the first female governor in American history.
1925年，内莉·泰勒·罗斯接替她已故丈夫成为怀俄明州州长，她成为了美国历史上首位女性州长jf#)#Sm|JX5(Iifl#K。

1998. Sonny Bono, pop star-turned-politician is killed after striking a tree while skiing in South Lake Tahoe California. He was 62.
1998年，由流行歌手转型的政治家桑尼·博诺在加州南太浩湖滑雪时撞到一棵树后身亡，年62岁Hn_9V*F7Z*)Mj(]N。
2004. After 14 years of denials, Pete Rose publicly admits he bet on baseball while he was Manager of the Cincinnati Reds.
2004年，否认了14年后，皮特·罗斯公开承认他在担任辛辛那提红人队经理时赌棒球aOx&6WNiRH@Z|OD@LM。
And 1973. 'Make way for the boss.' Bruce Springsteen releases his debut album "Greeting from Asbury Park", New Jersey.
1973年，“给老板让路”[koYfDgilx%(。布鲁斯·斯普林斯汀发行了他的首张专辑《来自亚斯伯里公园的问候》Ud2Q@cTwiZ。
Today in history, January 5th, Sophia Manos, the Associated Press.
以上是1月5日《历史上的今天》，美联社索菲娅·马诺斯为您播报ky(EKB]vTD%Z9lLu&。