原文视听

It's not any goals that matter. It's not any goals that...Not all goals are created equal. And here's what we do get to a place where it's important to think about your goals.
任何目标都并不重要，并不是所有目标都一样。就我们当下所处的境况来说，思考你的目标非常重要
Yes, the commitment is the most important, but there are certain goals that are better than others: self-concordant goals, very briefly, because -it's in your readings- are essentially goals that are aligned with your personal interests and values- things that you care about. Doing things that are important to you.
没错，投入是最重要的。但有某些目标是比其他更好的，简单地说，自我和谐的目标在你们的阅读材料里有写，是最根本的目标，和你的个人兴趣和价值观、还有你在乎的东西相融合，做对你来说重要的事

So for example, doing premed because what you really really want to be is a doctor and treat people. Studying economics because the market fascinates you. And you want to engage in work that relates to it. You are passionate about it. Joining a student organization, because you believe in their mission.
举个例，就读医学预科，是因为你想要当医生，救死扶伤；学习经济学是因为市场让你着迷，你想做与之有关的工作，你对它充满了激情；参加学生组织是因为你认同他们的使命
Aligned with your personal interests, with your values, with your passion. These are goals that you choose freely, not goals that are imposed from the outside whether it's by someone specific or specific people, or by abstract society.
融合你的个人兴趣和你的价值观、热诚。这些目标是你自由选择的，而不是由外界所强加的，不是由某个特定的人或抽象意义上的社会所强加在你身上
And doing it out of a sense of obligation or duty. It's to do things that you care about deeply from within. In other words, these are things that you want to do, or that you feel, that you perceive that you want to do, rather than things that you have to do.
不是因为义务或责任而做，而是去做你内心深处最在意的事。换句话说，这些是你想做的事或是你感到，察觉到自己想做的事，而不是你不得不做的事

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。