原文视听

Next time we'll continue with this, but I want to end today by sharing a story with you.
下节课我们再继续谈这点，在这节课结束前，我想和大家分享一个故事
A story about the person who, to me more than anyone else captures what benefit finder is.
这个故事是关于一个，我认识的人中最当之无愧的积极者
A person who is my role model when it comes to focusing also on the good.
我的人生模范，她教会我学会专注于事物好的一面
My grandmother was born in 1915 in Sighet, Romania.
我外婆1915年在罗马尼亚锡盖特出生
She had a very regular childhood. She was the youngest daughter of 7- one more sisters, 5 more bothers.
她的童年很普通，她是最小的女儿，她有一个姐姐，五个哥哥
And they were doing well. Many of her brothers became important rabbis, violinists, musicians.
他们过得很好，她的很多哥哥，成为有名的拉比，小提琴家，音乐家

And she was a young girl, happy, living a normal life, until 1940 which was when Hitler invaded Romania.
她是个过着快乐平凡生活的小女孩，直到1940年希特勒入侵罗马尼亚
Hitler invaded Romania and her life changed radically.
希特勒入侵罗马尼亚，她的生活被颠覆了
Her entire family was taken to one concentration camp after the other, ending up in Auschwitz.
她全家人都被带到集中营，从一个转到另一个，最后去到奥斯威辛
In Auschwitz, she had over a dozen nieces and nephews were all murdered.
在奥斯威辛，她有十几个外甥女和外甥，他们都被谋杀了
Her five brothers and parents were murdered in front of her very eyes.
她五个哥哥和父亲都在她眼前被谋杀了
At the end of the war, somehow, she and her sister survived.
战争结束时，她和她姐姐活下来了

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。