Now, Macintosh was one of the worst kept secrets in the world. But one of the best kept secrets in the world is that we're not introducing just one stand-alone product today. Today we're introducing a family of four new 32-bit products. We introduced Lisa one year ago, and it set the technical direction for the entire industry with its mouse, windows, icons. We're seeing imitations: Visi On, MS Windows, even a rumored IBM windowing package in the works. But today we're introducing three new Lisas.
Macintosh是世界上保守得最糟糕的秘密*0@ca=#iTzyR2。但世界上保守得最好的秘密是，我们今天推出的不仅仅是一款独立的产品ecu_n*~%1TQeG。今天，我们将介绍四款32位的新产品78jGxg%F1_-oHt。我们在一年前推出了Lisa，它用鼠标、窗口和图标为整个行业设定了技术方向i7O7-Gd82UbN。我们看到了一些模仿品：Visi On，微软视窗系统，甚至是传闻中的IBM视窗包BHavJLy|2~HylF@jM。但今天我们要介绍三款新型的Lisap[4%JvM[Y|E。

The first is Lisa 2, with 512k bytes of RAM and a 3.5" disk for $3,495. The second new Lisa is Lisa 2/5, which has a 5 megabyte profile Winchester disk drive for $4,495. And the third new Lisa is Lisa 2/10. It has a built-in 10 megabyte Winchester disk drive, which sits right above the floppy. And it's priced at $5,495.
第一款是Lisa 2，有512K字节的内存和3.5英寸的磁盘，售价3495美元V+!A(IQw;q[B。第二款是Lisa 2/5，其搭载一个5兆字节的温彻斯特磁盘驱动器，售价为4495美元n,!KXc6N0T^4。而第三款则是Lisa 2/10eJ1G]bmQ~URun5。它搭载一个内置的10兆字节的温彻斯特磁盘驱动器，就在软盘上面W;LhxG).^iu6o5YH。其定价是5495美元QqZz_e#SsUCg。
Now, all of these new Lisas use the 3.5" floppy disk drive that is compatible with Macintosh. And there is an upgrade for all existing Lisa owners upgrade their Lisa 1 to a Lisa 2/5 absolutely free.
所有这些新型Lisa，都使用与Macintosh兼容的3.5英寸软盘驱动器iHO4a(,Gaq.T@T!E#。而且所有Lisa 1的拥有者，都可以免费将自己的设备升级到Lisa 2/5Mc,^v#XqckIpnlWK。