论语(MP3+中英字幕):第16期:里仁篇(1)
日期:2019-06-14 16:51

(单词翻译:单击)

The Master said, "It is virtuous manners which constitute the excellence of a neighborhood.
子曰:“里仁为美。
If a man in selecting a residence do not fix on one where such prevail, how can he be wise?"
择不处仁,焉得知?”
The Master said, "Those who are without virtue cannot abide long either in a condition of poverty and hardship, or in a condition of enjoyment.
子曰:“不仁者不可以久处约,不可以长处乐。
The virtuous rest in virtue; the wise desire virtue."
仁者安仁,知者利仁。”
The Master said, "It is only the truly virtuous man, who can love, or who can hate, others."
子曰:“唯仁者能好人,能恶人。”
The Master said, "If the will be set on virtue, there will be no practice of wickedness."
子曰:“苟志于仁矣,无恶也。”
论语

The Master said, "Riches and honors are what men desire.
子曰:“富与贵,是人之所欲也;
If they cannot be obtained in the proper way, they should not be held.
不以其道得之,不处也。
Poverty and meanness are what men dislike.
贫与贱,是人之所恶也;
If they cannot be avoided in the proper way, they should not be avoided.
不以其道得之,不去也。
"If a superior man abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name?
君子去仁,恶乎成名?
"The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue.
君子无终食之间违仁,
In moments of haste, he cleaves to it. In seasons of danger, he cleaves to it."
造次必于是,颠沛必于是。”

分享到
重点单词
  • dislikev. 不喜欢,厌恶 n. 不喜爱,厌恶,反感
  • residencen. 住处,住宅,居住
  • prevailvi. 获胜,盛行,主导
  • virtuousadj. 有品德的,善良的,贞洁的
  • virtuen. 美德,德行,优点,贞操
  • contraryadj. 相反的,截然不同的 adv. 相反(地) n.
  • hardshipn. 艰难,困苦
  • superiorn. 上级,高手,上标 adj. 上层的,上好的,出众的
  • povertyn. 贫困,贫乏
  • excellencen. 优秀,卓越,优点