中英文本

The central idea of love is not even a relationship commitment. The first thing is a personal commitment to be the best version of yourself.—Will Smith, actor
爱的核心概念甚至不是一种关系承诺0Auxgtu;vt。首先应是对自我的承诺，做最好的自己oJI0Cs~4iuzm。——威尔史密斯，演员
I get bored with people who complain about this or that. It's such a waste of time. —Betty White, actor
我对抱怨这个或那个的人感到厌烦tZu3pe0yPE。这纯属浪费时间&*g#jK1H0JRM]xQa!7w。——贝蒂·怀特，演员
Anyone can do any amount of work, provided it isn't the work he is supposed to be doing at that moment. —Robert Benchley, humorist
任何人都可以做任何数量的工作，只要这工作不是他当时应该做的工作AbfDBtM[,8W%-+OeDO。——罗伯特·本奇，幽默作家
The habits of a vigorous mind are formed in contending with difficulties... Great necessities call out great virtues. —Abigail Adams, first lady
一个精力充沛的人的习惯是在同困难斗争的时候养成的...伟大的需求造就伟大的美德Netg6~*fI+MtuYI*f。——阿比盖尔·亚当斯，第一夫人
My grandmother always used to say, "Summer friends will melt away like summer snows, but winter friends are friends forever." —George R. R. Martin, writer, in a dance with dragons
我祖母过去常常说，“夏日的友情会像夏日的雪一样融化掉，但是冬日的友情是永久的A6[H@VCVpQf-t@9W.dD。”——乔治·R·R·马丁 作家 《与龙共舞》
Doing anything less than something amazing is squandering this whole reason that you're here. —Brandon Stanton, photographer
做一些不那么令人惊奇的事情会浪费掉你在这里的所有理由t2~|uaU+,[%y=V=Ywyz。——布兰登·斯坦顿，摄影师

I keep getting asked, "What's the secret of your longevity?" I say, "I haven't died." —Billy Joel, singer
人们总是问我，“你长寿的秘诀是什么？”我会回答，“我还没死6PQyyYbx_OjmP.i1a。”——比利·乔，歌手
The sooner you stop comparing yourself to other people, the more attention you get to put on yourself. —Brooke Shields, supermodel
你越早停止拿自己和别人比较，你就会得到越多的关注+9#YGYACD&]_I|Ifu|+F。——布鲁克·希尔兹，超级名模
POINT TO PONDER. Teach, volunteer, show up at PTA meetings, show up at the Boys & Girls Club, vote, march, be a citizen.
思想要点：教书，做志愿者，参加家长会，出现在男孩和女孩俱乐部，投票，游行，成为一个公民^aN8~Nq~XjU^3。
Because in a world of bullets and bots, divisions and distractions, we need more citizens pulling us together instead of trying to pull us apart.
因为在一个充斥着子弹、机器人、分裂和干扰的世界里，我们需要更多的公民把我们联系在一起，而不是分裂我们s!(^kVWdkSVz4R。
Give back to your home as the kind of citizen who builds bridges. Home shapes you. You make sure you shape it back.—Queen Latifah, rapper
作为一名搭建桥梁的公民，回馈您的家乡J2eTOmziMg=&[。你的家乡塑造着你，你也要塑造你的家乡(o0Pd-[)Q40pYJsw__。——奎因·莱提法，说唱歌手

重点讲解

1.complain about抱怨
In it aly we always complain about our referees, but they should see the ones abroad.
在意大利，我们总是抱怨我们的裁判，但他们应该去看看国外的裁判8L4u1l;gg#8;Sw。
2.be supposed to应该
It tells us to be supposed to maintain the innocent childlike innocence, selfless dauntless, dares to tell the truth.
它告诉我们应该保持天真烂漫的童心、无私无畏，敢于说真话nJ2dzShI;|。
3.melt away 消失；融化
When I tried it on the way home that night, the stress seemed to melt away.
那天晚上我走在回家的路上，压力好像消失了qs2i~0%%D%6。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载2mk9j_Eqg5suD1。