(单词翻译:单击)
September 4th, 1957. In Little Rock, Arkansas, the first major fight over racial integration of America's schools.
1957年9月4日，在阿肯色州小岩城，围绕美国学校中种族隔离政策的首次主要对抗事件。
Arkansas Governor Orval Faubus orders State's National Guard to block nine black students from entering the all white central high school.
阿肯色州州长奥瓦尔·福伯斯下令州国民警卫队阻止9名黑人学生进入白人中心中学。
Weeks later, hundreds of US Army paratroopers escort the students into the school under an order from President Dwight Eisenhower.
几周后，在德怀特·艾森豪威尔总统的命令下，数百名美国军方伞兵护送学生进入校园
Also, that same year. "This is the Edsel, unlike any other car you've ever seen. This is the Edsel."
同年，“这是Edsel，和大家见过的其他汽车都不一样。这是Edsel。”
Ford's new model, the Edsel, makes its ill-fated debut in auto showrooms across United States.
福特的新型汽车Edsel，在全美汽车展厅内首次登场。
It is a massive flop with the car-shopping public, becoming a lasting symbol of corporate failure.
惨淡的销售使这款汽车成为企业失败的永恒象征。
1781. In present day California, Spanish settlers found Los Angeles, now the second largest city in the United States.
1781年，在现在的加利福尼亚，西班牙殖民者发现了洛杉矶，现在美国的第二大城市。
1888. George Eastman gets a patent for his roll-film camera and registers his trademark, Kodak.
1888年，乔治·伊斯曼获得了胶卷照相机专利并注册了他的商标，柯达。
1995. In New York, attorney William Kunstler who spoke up for the politically unpopular dies of cancer, at the age of 76.
1995年，在纽约，为那些在政治上不受欢迎的人发言的律师威廉·肯斯特勒因癌症去世，年76岁。
During his career Kunstler represented clients from anti-Vietnam War radicals to suspects in the first World Trade Center bombing.
在他的职业生涯中，肯斯特勒代表的客户有反对越战的激进分子以及首次世贸大楼爆炸案中的嫌疑犯。
1972. American swimmer Mark Spitz wins a record seventh gold medal during a single Olympics at the Summer Games in Munich, in what's then West Germany.
1972年，美国游泳运动员马克·施皮茨成为唯一一位在一届奥运会上获得7枚金牌的选手，这次夏季奥运会在慕尼黑举行，即当时的西德。
2006. Steve Irwin, better known as television's block Crocodile Hunter,
2006年，“鳄鱼猎人”史蒂夫·欧文去世
dies after a stingray barb pierces his heart while diving on the Great Barrier Reef. Erwin was 44.
他在潜入大堡礁后被黄貂鱼毒刺刺中心脏，不治身亡，年44岁。
And 1981. Singer and actress Beyonce Knowles is born in Houston.
1981年，歌手兼演员碧昂丝·诺尔斯在休斯顿出生。
Today in history, September 4th, Diane Kepley, the Associate Press.
以上是9月4日《历史上的今天》，美联社黛安·凯普雷为您播报。
