(单词翻译:单击)
May 23rd, 1945. In Germany, top Nazi official Heinrich Himmler commits suicide in Allied custody,
1945年5月23日，在德国，纳粹高级军官海因里希·希姆莱在被盟军扣押时自杀，
weeks after the Third Reich's fall in World War Two. As head of Nazi police forces,
此时距二战第三帝国灭亡不过几周。作为纳粹警察头目，
Himmler oversaw the killing of millions of Jews in the Holocaust and crushed opponents of Adolf Hitler's regime.
希姆莱监督数百万犹太人的大屠杀并镇压阿道夫·希特勒政权的反对者。
1960. Israel says its intelligence agents have caught Adolf Eichmann --- a fugitive Nazi S-S officer in Argentina's capital, Buenos Aires.
1960年，以色列称他们的情报员抓到了阿道夫·艾希曼—一名在阿根廷布宜诺斯艾利斯逃亡的纳粹党官员。
Eichmann is later tried and hanged in Israel, convicted of crimes against humanity for his role in implementing the Holocaust.
之后艾希曼在以色列接受审判并被绞死，因其在大屠杀中的角色而被判犯有反人类罪。
1934. Bank robbers Bonnie Parker and Clyde Barrow are shot to death in a police ambush while driving a stolen car in northern Louisiana.
1934年，抢劫银行犯邦妮·派克和克莱德·巴罗遭遇警察埋伏并被射杀，当时他们正开着偷来的车行驶在路易斯安那州北部。
More than 30 years later, Hollywood tells the tale of the criminal couple in a hit movie starring Warren Beatty and Faye Dunaway.
30多年后，好莱坞拍摄大热电影讲述了这对雌雄大盗的故事，电影主演为沃伦·比蒂和费·唐纳薇。
1937. John D. Rockefeller, whose Standard Oil Company dominated the oil industry, dies in Ormond Beach, Florida at age 97.
1937年，约翰·戴维森·洛克菲勒（他的标准石油公司掌控着石油产业）在佛罗里达奥蒙德海滩去世，年97岁。
And 2002. Sam Snead, the pro-golfing legend nicknamed "Slammin' Sammy", dies in Hot Springs, Virginia. He was 89.
2002年，昵称Slammin' Sammy的高尔夫传奇桑姆·史立德，在弗吉尼亚州热泉去世，年89岁。
Today in History, May 23th, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是5月23日《历史上的今天》，美联社迈克·格拉西亚为您播报。
