You're watching BBC world news. I'm David Eads, the headlines.

您正在收看BBC世界新闻头条 我是大卫·伊兹

President Trump has been addressing a political rally close to the Mexican border in Texas.

特朗普总统在墨西哥边境附近的德克萨斯州进行政治集会演讲

Before he got there, Democrats and Republicans in Washington announced they'd reached an agreement in principle on border security.

在他抵达德州前 华盛顿的民主党人和共和党人宣布他们已就边境安全达成“原则协议”

Bahraini footballer Hakeem al Araibi has arrived in Melbourne in Australia as a free man.

巴林岛足球运动员阿莱比已作为自由人抵达澳大利亚墨尔本

He boarded a flight early on Tuesday after Bahrain dropped its bid to have him extradited from Thailand.

巴林放弃将其从泰国引渡回国后 他于周二早些时候登上了飞机

One of Brazil's best-known political journalists Ricardo Bouchard has died in a helicopter crash.

巴西最著名的政治记者里卡多·博夏特在直升机坠机事故中死亡

The aircraft crashed on top of a lorry in Sao Paulo's busy ring road.

该直升机与圣保罗繁忙的环形公路上的一辆卡车相撞

The pilot was also killed.

飞行员也同时遇难

The former vice president of the Spanish region of Catalonia Oriol Junqueras and 11 other separatists are going on trial in Madrid.

西班牙地区加泰罗尼亚的前副主席奥里奥尔·容克拉斯和另外11名分离派将在马德里受审

They're accused of rebellion, sedition and misuse of state funds.

他们被指控犯有叛乱、暴动和滥用国家资金的罪行