(单词翻译:单击)
August 5th, 1962. Actress Marilyn Monroe is found dead in her Los Angeles home at age 36.
1962年8月5日,演员玛丽莲·梦露被发现在位于洛杉矶的家中去世,年36岁 。
Her death is officially ruled as a probable suicide from an overdose of sleeping pills.
官方裁定她是因过量服用安眠药而自杀身亡 。
1884. The cornerstone of the Statue of Liberty's pedestal is laid on Bedloe's Island in New York Harbor.
1884年,自由女神像基座基石在纽约港白德路岛搭建 。
The statue is dedicated more than 2 years later.
两年多后,雕像工程竣工 。
1957. American Bandstand, hosted by Dick Clark, makes its network debut on ABC. The teenage TV dance party lasts for the next 3 decades.
1957年,由迪克·克拉克主持的电视节目《美国舞台》首次亮相ABC 。该青少年电视舞会节目播出三十年之久 。
1984. Actor Richard Burton, who drew headlines for his marriages to actress Elizabeth Taylor, dies in Geneva, Switzerland. He was 58.
1984年,因和女演员伊丽莎白·泰勒的婚姻而登上头条的演员理查德·伯顿在瑞士日内瓦去世,年58岁 。
And 2000. Actor Alec Guinness known for movie roles from The Bridge on the River Kwai to Star Wars, dies in Britain at age 86.
2000年,因出演电影《桂河大桥》以及《星球大战》而出名的演员亚利克·基尼斯在英国去世,年86岁 。
Today in History, August 5th. Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是8月5日《历史上的今天》,美联社桑迪·科泽尔为您播报 。