December 16th, 1773. The Boston Tea Party takes place more than a year before the revolutionary war breaks out.
1773年12月16日，波士顿倾茶事件爆发，一年多后革命战争爆发.l]Ql6rTp^lXfjv#。
American colonists board British ship to protest tea taxes and dump hundreds of chests of tea over board.
美国殖民者登上英国船只，抗议征收茶叶税，并将数百箱茶叶倾倒在船上[.z*JEAama~!。
1944. World War II's battle of the Bulge begins as German forces launch a surprise counterattack against Allied forces in Belgium.
1944年，德国对其在比利时的盟军发动了一次突然反攻，坦克大决战开启OV_mMWHSF[XS+9Ik@w~+。

The Bastogne battle is Nazi Germany's last attempt to drive back the Allies from its home soil.
巴斯托尼战役是纳粹德国最后一次试图将盟军从本土赶走pC|OMwKvtn(1)3Oj2。
And 1770. Ludwig van Beethoven, one of the world's great classical composers is born in Bonn, Germany.
1770年，世界伟大古典乐作曲家路德维希·凡·贝多芬在德国波恩出生Z%^Nep|CvjIQbyjnU55。
Today in History, December 16th, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是12月16日《历史上的今天》，美联社迈克·格雷西亚为您播报,TUrcx(o%L。