Such a simple thing.
如此简单的一件事情。
Clean water at the turn of a tap. It's like magic.
拧一下龙头就有净水。就像魔术一样。
Takes no time at all, and yet millions of people in the developing world walk up to 6 hours every day for water.
这完全不需要花时间，但发展中国家还是有上百万人，每天为了水要走六个小时的路程。

This chalice can change that.
这种圣餐杯可以改变这一情况。
If just 1% of you watching this buys one, we could give clean water to 1 million people for 5 years.
如果在你们这些看广告的人当中，有1%的人买了一个圣杯，那么我们就会给100万人提供5年的净水。
Join Stella Artois and Water.org and help give back their precious time.
加入时代啤酒及Water.org，和我们一起帮助节省他们宝贵的时间。