April 30th, 1945. Nazi Germany's dictator Adolf Hitler commits suicide during the last days of World War II in Europe.
1945年4月30日，纳粹德国独裁者阿道夫·希特勒在二战欧洲战场即将结束的最后几天自杀.43[&-SrPUssIKKpF3。
Hitler and Eva Braun, his long time mistress and wife of one day take their own lives as Soviet troops approach his bunker in Berlin.
在苏联军队进军他在柏林的最后防线时，希特勒和他的长期情妇、一天的妻子，爱娃·布劳恩自杀[)u^chaZmrrdX*YR。
1975. The Vietnam War ends as South Vietnam's Capital of Saigon falls to North Vietnameses' forces.
1975年，越南共和国的西贡首都被北越占领，越南战争结束q^X[0_O+q9LZIr#q。
Reporter George Esper is on the scene.
记者乔治·埃斯佩尔在现场yDN(hzRL~Rt。
Vietnam has unified under communist rule and Saigon is renamed Ho Chi Minh City.
越南在共产主义裁定下统一，西贡改名为胡志明市@eLGa!UaIU=6M6^。

1789. In New York, George Washington takes the oath of office, as the first President of the United State.
1789年，在纽约，乔治·华盛顿宣誓就职，成为美国第一位总统=j(9^D[F[Evlt5[B。
1803. The United States doubles in size buying the Louisiana Territory from France for about 15 million dollars.
1803年，美国以约1500万美元的价格向法国购买路易斯安纳地区，将其领土扩大两倍v).zsx1#d)ZB.&;5I。
And 1933. Willie Nelson, country music singer and song writers is born in Abbott of Texas.
1933年，威利·纳尔逊，乡村音乐歌手兼歌曲作者，在德克萨斯州阿伯特出生i8Ge!K-X(12T+r&;s。
Today in History, April 30th, Ross Simpson, the Associated Press.
以上是4月30日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报k&QpA@q3RiNk。