异常安静 Hear a pin drop
日期:2018-06-13 18:25

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
u((fCQl.BqWZ2W*+hL)|U||Z@LXxdRgiF1KVoT

Welcome to English in a Minute.

F6g=1glj3Bzg*ICEd)7A

欢迎收听《一分钟英语》d%@fgig1cwhV2yQ]edq

bG)3G2Cifk)

If you have heard American English or watched an American TV show, you probably have heard this:" Hear a pin drop."

e7lS1NX^nVht

如果你听过美式英语或者看过美国电视,你可能听到过“Hear a pin drop(异常安静)”llvUfPKba0T

sqFZO^zA()Vl!h[R

What does this phrase mean?

6=sl7L&B;p

这个短语是什么意思呢?

EufkrA5!uOtu3pj2W@.4

261.png

2Q3U&Rmj2RsE[4


jYwB3,S*Cd_i!JQpE5

Let's see whether we can find out by listening to an American English conversation.

&^wHPv&jA=pv]*2

下面来听听一个美式对话,看看我们能否找到该短语所要表达的意思2U[.q^|&GDbrks*BO

D^E_DOqmBCsUa~

I can't believe he said that. And then the room was so quite. Nobody said a word.

7DS3R#sk~zKTEb

我不能相信他所说的Wug9s1Xri!X%7e9grc。之后房间变得很安静6UYByWh7Gs;。没有人说话[cEsNxV4[W!V.f6

;cTG0wH|Oc

Really?

#q#~Ho0_WyjvQ2i

真的?

SuwNUgb3vjl]1XTc

Yeah, I mean it was so quiet you could hear a pin drop.

0wehWSc5RnO!^

是呀,真是安静的连针掉在地上都听得见x93%N&Zb-09Anw1

F5g+6Vj3TmQwdpojK7X

Pins are small and don't make noise when they fall to the floor.

.iS8BlgNwqigV5vU;

针是很小的-k=U8)as=qCngOY。当它们调到地上时,是不会发出很大的噪音的rz00yLI%N@+

F^+FFCIA&G

So when you say you can "hear a pin drop," it means that the room is silent.

YLVA221gA,Yn)V71KJ6w

所以当你说你可以“听见针掉在地上的”,这意味着房间很安静u,!dw[nXo^o)5RujwZl

r!i.A=+1@CNwEfD8

Usually, that's because the people are surprised or excited about something.

p]lm4D5PNv.Wi0D-

一般来说,是因为人们对某事感到惊讶或者兴奋(地说不出话))*8q|]AU|zZv|

ebB4*RCsaZVVR;

And that's English in a Minute.

hk_@Q(Fpc_mp0FTDPL[=

以上就是本期的《一分钟英语》d7RilFq0))TL0)-#r0*

Zj5GA7w8#HLE3aSe.*Mhg&d96RA-+4tS_B1ub)2MiR!M@jrzq
分享到