January 17th, 1706, Benjamin Franklin, author, publisher, inventor and one of America's most famous founding fathers is born in Boston.
1706年1月17日，本杰明·富兰克林，作家、出版商、发明家、美国最著名的开国元勋之一，于波士顿出生GEdA|lKjy=LiO%P1-。
1945, in the final month of World War II in Europe, Soviet and Polish forces liberate Poland's capital Warsaw from Nazi occupation.
1945年，欧洲二战结束前的最后一个月里，苏联军队和波兰军队从纳粹手中解放了波兰首都华沙s5.k2y!HWJdQY]vXTe。
1961, just days before leaving office, President Dwight Eisenhower offers a cold-war-era warning for Americans in his farewell address.
1961年，德怀特·艾森豪威尔在离任的前几天，在告别演说中警示美国人小心冷战时期的负面影响4A2tH&@&3*s,。
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.
在政府各部门，我们必须警惕军事─工业联合体取得无法证明是正当的影响力，不论它这样追求与否qU@)h)-#]DZ。

1995, in Japan, an earthquake, magnitude 7.2, devastates the city of Kobe, killing more than 6,000 people.
1995年，日本发生7.2级地震，重创神户市，致6000多人死亡335ldsd_!Cme)。
1899, Al Capone is born in Brooklyn, New York, but it is in Chicago where the gangster called "Scarface" leaves his most notorious mark.
1899年，阿尔·卡彭出生于纽约市布鲁克林区fk@qW^y-&zr。不过，这位有“疤面煞星”之称的黑帮分子最臭名昭著的地方却是芝加哥市@RurfyVBHpj。
And 1942, "I'm gonna float like a butterfly, and sting like a bee."
1942年，“像蝴蝶一样移动，蜜蜂似的出击&=C48zl*j5;Rc。”
His hands can't hit what his eyes can't see.
指哪打哪v~BlXDW0q!%qcj).#X%T。
Mohammad Ali, the former heavyweight boxing champion dubbed himself the greatest, is born in Louisville, Kentucky.
穆罕默德·阿里出生于肯塔基州的路易斯维尔，这名前重量级拳击冠军称自己为最好的拳击手*V!*Q6zTZsPm。
Today in History, January 17th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是1月17日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报E6D(f0kLBVI9b。