(单词翻译:单击)
We are hanging out with Gwen Stefani!
今天的嘉宾是格温·史蒂芬妮！
Her new holiday album You Make It Feel Like Christmas is out now.
她的最新圣诞专辑《你让一切看起来很圣诞》已上市了。
And also, now, you have a special that's on NBC. You're doing the whole thing. I mean, why not?
你将在国家广播电台上演圣诞特别节目，看看你最近的活动，为什么不呢？
You're gonna do an album, have the special. I mean, I am, like, literally milking it.
你出了专辑，参加了圣诞节目，我其实在拖延时间啦。
I...just every day is Christmas for me since April, so... Yeah, so you really do.
你知道自从4月份以来，每天都好像是在过圣诞，没错没错。
So it's my favorite Christmas ever. I know, but this is...
所以今年的圣诞是让我感到最兴奋的一年，但是...
Are you doing, like, an old-school special thing, where like people knock at the door and then come on in, like Hey?
你是以传统老套的方式，比如敲门，然后进屋和别人打声招呼。
It was, you know, really... It was I....You know what I think Yeah, that's exactly what I'm gonna do.
其实你知道，没错我一定会这么做。
Yeah. I always do. I love those. I actually do have that in there. That's so weird. How did you know that?
我老这么做，我喜欢这么做，跟你说的没错，听起来有点奇怪，你是怎么知道的？
Cause I grew up with those things. They're the best. Well, I was like trying to figure out what it could be.
因为我小时候老做这些事情，那种感觉太妙了，我一直在绞尽脑汁在想。
It's comfort food. It's what you want. Yes. This is what this is.
怀旧食物，那些都是你梦想得到的，这个就是！
That's what...I know！It's like...You have Blake is gonna be on it, Seth MacFarlane,
我知道，像布莱克、塞思·麦克法兰、
Ne-Yo, Ken Jeong, who's super funny. Can you believe that? That's so crazy to me.
尼欧，还有特别有趣的郑肯，你能相信这是真的吗，这太疯狂了！
Chelsea Handler. We love Chelsea Handler. And your kids are on it as well. A little bit, yeah.
还有切尔西·汉德勒，我们是切尔西的粉丝，你的孩子也会登台对吗，给他们留了几分钟，没错。
I mean, really, I just was, like, watching like, Donny and Marie specials from back in the day. Yes! I watched all the Donny and Marie.
我看了之前的《绿宝青春颂》节目，没错，《绿宝青春颂》我一集都没落。
Cher, and it was just really fun to like go back and revisit all of the, you know...
还有雪儿，回顾以前的一些东西，发现真的很有趣。
Bing Crosby, all the ones that are so good. Your kids have a tradition. I never heard of this,
宾·克罗斯比等等，嘉宾阵容太强大了，你的孩子会遵循一种传统，我从来没听说过这个，
but I want to kind of steal it from you. Cause I have two little kids. Well, you have to write Santa, cause it's not...
但我想从你这里取取经，因为我有两孩子，你需要给圣诞老人写信，因为...
It doesn't, like, Santa doesn't do it in every house. He did it in our house growing up.
因为他不会每家都光顾，但他每年都会来我家，从小就是了。
But I think you have to e-mail him or I'm not really sure how you get it.
我觉得你可以给他发邮件，我不知道用什么方法。
I think he has like a 1-800 number I can call Santa and just leave a message.
我觉得他应该有一个1-800的电话号码，我可以直接给他打电话，或是留个言。
But I would ask him...You can actually tell the Elf on the Shelf and then they, if you say it in your house, they'll tell.
但我可以问问他，你可以直接告诉“Elf on the Shelf”，如果你是在家说的话，他们会告诉他。
They'll relay it to Santa? Yeah. And do the elves do the wrapping or no? Does Santa do it?
他们能联系上圣诞老人？ 没错，小精灵是负责包裹礼物吗？ 还是圣诞老人负责？
Well, this is what happens, is I think that we are not sure who actually wraps, but in our house,
我不确定到底是谁负责包装礼物，但在我们家，
basically, the doorway going into where all the presents are and where the tree is gets wrapped with wrapping paper and then the parents say,
门口到时候会摆放好礼物，还有圣诞树，礼物都是包裹好的，然后父母会说，
One, two, three. And then, ksssh, you break through it. And so that happened my whole life, and it happens at our house as well, so...
一二三！然后许多礼物会映入眼帘，每年都会在我家出现。
And Santa always says make sure the door is open. Yeah. After wrap that doorway up.
圣诞老人总要说，大门一定要开着啊！圣诞老人把你的房门“装饰一新”。
That could be really bad. That's gonna be a... three, two, one. There you go. That's the same way.
那太糟糕了，然后三二一，来咯！老一套。
Tonight well, I want to show a clip of this special here. This is you performing Jingle Bells on your holiday special.
今晚，我要先播放一段圣诞特别节目小片，请听史蒂芬妮演唱《铃儿响叮当》。
Here's Gwen Stefani's You Make It Feel Like Christmas. Take a look.
出自专辑《你让一切看起来很圣诞》，请看。
Jingle bells！Jingle bells！Jingle all the way！Oh, what fun it is to ride. In a one-horse open sleigh. Hey
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上！
Jingle bells！Jingle bells！Jingle all the way！ Oh, what fun it is to ride. In a one-horse open sleigh.
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上！
I mean that's.. You always do it right. Come on! Gwen Stefani, everybody! Thank you.
太棒了，你还是那么出色，让我们再次把掌声送给格温·史蒂芬妮！谢谢。
Gwen Stefani's You Make It Feel Like Christmas airs December 12th at 9:00 P.M. right here on NBC.
别忘了《你让一切看起来很圣诞》将在12月12日晚九点，准时在国家广播电台上演。
