中英文本

Where Have You Been?
你去哪儿了?
Once upon a time, there was a man who always forgot things.
古时候，有个人总是忘事。
One day, he went out with his little son.
一天，他带着小儿子出门。
He was so happy that he put the son ride his neck.
一高兴，便让儿子骑在自己的脖子上。
After a time,he suddenly thought of his son, he asked people:
过了一会儿，他忽然想起儿子来，逢人便问:
"Have you seen my child?"
“你看到我的孩子了吗？”
One of his villagers laughed and said: "Don't you know he is on your neck?"
有个同村的村民见了大笑，说:“你难道不知道他在你脖子上吗？”
Hearing this, the man took down his son from his neck,
一听这话，这人一把将儿子一从脖子上揪下来，
he was so angry that he hit the son, and then shouted:
气愤至极，狠狠地打了孩子，嚷道:
"I have told you not to go here and there.
“我叫你别乱跑，
Where did you go just now?"
刚才你到哪里去了?”

重点讲解

1.Once upon a time 很久以前

例句：Once upon a time there lived in the forest three bears.
从前在森林里住着三个狗熊。

2.go out with 跟...出去

例句：She says Ann has forbidden her to go out with me.
她说安不许她同我外出。

3.think of 想起；认为

例句：A driver must think of safety.
司机一定要考虑到安全。

4.take down 直勾勾地盯着
例句：Would you like me to take down your hair?
你要不要我把你的头发放下来？