视频欣赏

【视频欣赏】

小宝宝是Justin Bieber的超级fans，一听到他的歌，就泣不成声。这个视频在国外视频网站上引起了不小的轰动，小宝宝也最终成功见到了Justin Bieber本人，还当场要求做人家的老婆，^^

【英文文本】

-Cody's very sad today.Cody, why are you so sad honey?

-Because....

-Because why?

-Because I love Justin Bieber.

-I can't hear you.

-Because I love Justin Bieber.

-You are crying because you love Justin Bieber?

-Yes, that's why I ran in my room.

-You ran in your room and cry because you love him?

-Yeah

-Does that make you sad?

-Yes

-Why does...

-See Justin Bieber all day

-Cause you don't get to see him all day?

-Yeah.

-Why do you love Justin Bieber?

-Because I know he loves me back

-Because you know he loves you back?

-Yeah

-Honey,

-Why,Mummy

-We don't have to dry because we love Justin Bieber.

-Yeah, we do, sometimes

-Well, waht makes you cry?

-Justin Bieber always makes me (cry) with his songs

-He always makes you cry with his songs?

-Yes

-Well, why do they make you cry?

-Because I just love Justin Bieber.

-Honey, you do know you're just 3 years old,right?

-Yes, mummy, I do.

-When you are 3, you are not supposed to cry over boys.

-Yes, I know, but....I love Justin Bieber

-Well, what do you want Justin Bieber to do?

-i want Justin...that's all. I want him to be...to be one of my family.

-You want him to be one of your family?

-Yes.

-Baby girl.

-Honey, you are 3, you should not be crying over boys.

-Mummy, I don't love boys. They always make me cry.

-Honey, have you ever seen Cheyenne cry over Justin Bieber?

-Sometimes they do.

-No.

-Yes.

-Ok, honey, we should stop crying. Do you wannna go listen to some of his songs, that will make you fell better?

-No, that will make me cry again.
-Hey ,cody. Ok, don't torture her, you guys stop.

-Ok, cody...Cody.Listen.Stop crying for a second, listen. Stop, listen. If you cry like this when you listen to Justin Bieber songs,mommy is not gonna let you listen to Justin Bieber songs no more.

-i don't want to.

-You don't want to? It makes you too sad?

-Yes.

-Ok. I'm gonna turn the video off now.

-No.

-You don't want me to?You want me to keep recording you?

-Yes.

-Well, all you're doing is just crying about Justin bieber.

-No, I don't want...I want..I...I bet that's Justin Bieber.Cheyenne, get that to me.

参考译文

【参考译文】

-Cody今天很伤心，Cody今天为什么这么伤心啊?

-因为……

-因为什么？

-因为我喜欢Justin Bieber。

-我听不见

-因为我喜欢Justin Bieber

-你哭，就因为你喜欢Justin Bieber？

-是的，所以我在屋子里乱跑。

-你在屋子里乱跑，哭就因为你喜欢Justin Bieber？

-是的

-你很难过吗？

-是的

-为什么？

-天天看到Justin Bieber

-就因为你不能每天见到他？

-是的

-你为什么喜欢Justin Bieber？

-因为我知道他也喜欢我

-因为你知道他也喜欢你？

-是的

-宝贝

-怎么了？

-我们喜欢Justin Bieber，不代表我们一定要哭

-不，有的时候我们要哭

-那么，你为什么哭呢？

-Justin Bieber的歌让我想哭

-他一唱歌，你就想哭？

-是的

-为什么？

-因为我喜欢Justin Bieber。

-宝贝，你知道你只有3岁吧？

-是的，妈妈，我知道。

-一个3岁的小孩，不应该为男孩子哭的

-是的，我知道，但是我喜欢Justin Bieber。

-你喜欢Justin Bieber做什么呢？

-我希望他……就是这样。我希望他……成为我的亲人。

-你希望他成为你的亲人？

-是的。

-小姑娘

-宝贝，你只有3岁，不应该为男孩子哭鼻子。

-妈妈，我不喜欢男孩，他们总让我哭。

-宝贝，你看过你姐姐Cheyenne为Justin Bieber哭过吗？

-是的，她们有时也哭。

-没有。

-有的。

-好的，亲爱的，我们不能哭了。要不要听听他的歌，这样你会不会好过点？
-不要，那我又要哭了。

-嘿，Cody，好了，别再折磨她了，你们停下来。

好了，Cody，好了。你听妈妈说，别哭了，听我说，如果你再因为听Justin Bieber的歌而难受的哭起来，我就不让你听他的歌了。

-我不要

-你不要，因为你难过？

-是的。

-好的，我现在要关掉摄像机了。

-不要。

-你不想我关？你希望我继续帮你拍？

-是的。

-可以，但是你刚刚一直在因为Justin Bieber哭鼻子呢。

-不要，我不想……我想……我……我打赌肯定是Justin Bieber，Cheyenne，把电话给我。