介绍：



Bree拜访新邻居Betty，并请求Betty在Rex入葬时演奏风琴。这里也是Bree的女儿Danielle和Betty的儿子Matthew的初次见面。

[00:02.54]知行英语
[00:06.07]Listen and Share
[00:09.72]知行影中影课堂
[00:13.92]Bree
[00:14.95]Betty
[00:17.22]Rex
[00:19.99]Bree
[00:20.73]Danielle
[00:21.72]Betty
[00:22.42]Matthew
[00:26.51]"Mrs. Applewhite,
[00:28.15]hi. I am Bree Van de Kamp,
[00:29.84]and this is my daughter Danielle."
[00:32.07]"Hello."
[00:32.75]"Hi."
[00:33.60]"Hey, I'm Matthew."
[00:34.52]"This is my son."
[00:35.51]"Hi. I would have been over sooner
[00:38.34]to introduce myself,
[00:39.23]but I'm afraid
[00:40.10]there's been a death in my family."
[00:42.29]"My dad."
[00:43.30]"I'm so sorry."
[00:44.63]"I lost my dad, too.
[00:45.70]I know what you must be
[00:46.63]going through right now."
[00:47.87]"Thank you."
[00:48.86]"Anyway,
[00:49.63]I'm afraid that my visit
[00:50.55]has an ulterior motive.
[00:52.27]The organist at our church
[00:53.42]is on vacation,
[00:55.12]and Edie Britt mentioned that
[00:56.55]you used to be a concert pianist,
[00:58.66]"I would be honored to play for you.
[01:00.59]Why don't I bring some sheet music over
[01:02.41]later and we can plan some selections?"
[01:04.18]"Thank you.
[01:05.60]That's just a huge weight off my shoulders.
[01:08.01]Oh, these are for you."
[01:10.29]"How sweet. Bree,
[01:13.45]we widows have to stick together."
[01:18.81]中文大意
[02:10.45]I would have been over sooner
[02:11.81]to introduce myself,
[02:13.50]but I'm afraid there's been a death
[02:15.25]in my family.
[02:17.52]would have been over sooner
[02:36.36]I know what you must be
[02:37.40]going through right now.
[02:39.78]Go through
[02:42.09]经历，经受困难
[02:44.83]She's gone through
[02:45.62]a bad patch recently.
[02:54.12]I'm afraid that
[02:54.83]my visit has an ulterior motive.
[02:58.69]an ulteriormotive
[03:01.13]ulterior
[03:04.69]不可告人的、隐秘的
[03:06.74]an ulteriormotive
[03:08.60]别有用心的目的
[03:11.11]Rose, suspecting that
[03:12.66]Gordon had an ulterior motive
[03:15.04] in singing her praises,
[03:17.04]told him to get to the point.
[03:26.91]I would be honored to play for you.
[03:29.81]be honored to do something
[03:34.27]I'm honored to be with you.
[03:41.63]That's just a huge weight
[03:42.61]off my shoulders.
[03:45.11]a huge weight off my shoulders
[03:49.16]That is a weight off my shoulders.
[03:51.80]That is no longer a burden
[03:54.17]or responsibility for me
[03:55.55]to worry about.
[04:00.94]Finding a job after three months
[04:02.99]of looking was a huge weight
[04:04.88]off my shoulders.
[04:16.04]Bree, we widows have to stick together.
[04:19.25]stick together
[04:23.94]Our family has gone through
[04:25.57]many ups and downs,
[04:27.12]but we stick together.
[04:35.34]（场景四）
[04:36.73]Rex
[04:37.62]Bree
[04:39.15]Phyllis
[04:41.52]Rex
[04:44.30]Bree
[04:47.67]Phyllis
[04:53.47]Bree
[04:58.80]"Mom, Grandma's leaving,
[05:00.65]all right? You have to talk to her."
[05:01.80]"No, I don't.
[05:02.64]If you heard the things
[05:03.52]that she said to me-"
[05:04.92]"Look, I'm sure
[05:05.64]she was a real bitch, okay?
[05:06.84]But she's family.
[05:07.99]That makes her our bitch.
[05:11.08]Let her say good-bye to dad."
[05:13.06]"She went out of her way
[05:13.87] to be cruel to me.
[05:15.81]I don't want her at the funeral."
[05:16.96]"Mom,
[05:17.58]if you don't let Grandma come,
[05:18.57]I will never forgive you."
[05:20.81]"Did I ask for your help?
[05:25.57]You know dad would want her there."
[05:39.89]"It's true Rex and I did not
[05:41.07]have the perfect marriage,
[05:42.96]but for eighteen years
[05:44.85]I tried my very best,
[05:46.93]and for that I am entitled
[05:47.93]to your respect."
[05:52.16]"Of course you are.
[05:54.69]Of course I respect you."
[05:57.50]"Well, then why did you
[05:59.09]say those things to me?"
[06:01.46]"I guess I thought it would be
[06:04.70]easier to be angry at you
[06:05.88]than to be angry with Rex.
[06:09.27]I mean,
[06:10.22]what was he thinking,
[06:12.16]leaving me?"
[06:18.32]"I do want you to come to the funeral."
[06:20.91]"Oh, you don't know
[06:23.80]what that means to me,
[06:25.10]Bree. Thank you."
[06:32.36]"Someone should get my luggage."
[06:38.43]中文大意
[07:36.73]语言点
[07:40.89]She went out of her way
[07:42.16]to be cruel to me.
[07:44.40]go out of one's way to do
[07:52.03]刻意耍些小手段来做某件事
[08:02.83]but for eighteen years
[08:04.25]I tried my very best,
[08:06.00]and for that
[08:06.91]I am entitled to your respect.
[08:10.34]be entitled to something
[08:15.40]有权得到... ...
[08:18.23]Everyone is entitled to education.
[08:28.63]Oh, you don't know
[08:29.38]what that means to me, Bree.
[08:31.32]Thank you.
[08:33.60]you don't know
[08:34.10]what that means to me.
[08:36.23]You have no idea
[08:37.74]how much that means to me.