位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:"永远呆在这里"Stay Here Forever《情人节》插曲
日期:2010-09-21 10:13

(单词翻译:单击)

英文歌词

这首歌选自Jewel2010年的民谣大碟Sweet and Wild,这同时也是她本人的第九张专辑。此外,这首歌作为2010年电影Valentines' Day《情人节》的主打歌之一收录在了该电影的原声带当中。她随性、率真的歌声中传递着一股浓烈的感情,我们可以永远待在这里,也可以跟着你的脚步远走他乡。虽然没有传统情歌的那种温馨浪漫的曲调,可听着却能给人一种力量,相信爱情的力量。

Jewel: Stay Here Forever

I'm laying here dreaming

Staring at the ceiling

Wasting the day away

The world's flying by

Our window outside

But hey baby that’s OK


This feels so right it can't be wrong

So far, as I can see

Where you wanna go baby

I'll do anything

Cause if you wanna go, Baby let's go

If you wanna rock, I'm ready to roll

And if you wanna slow down

We can slow down together

If you wanna walk, Baby let's walk

Have a little kiss, have a little talk

We don't gotta leave at all

We can lay here forever

Stay here forever

If you wanna see that Italian tower leaning

Baby we can leave right now

If that's too far

We can jump in the car, and take a little trip around town

They say that California

Is nice and warm this time of year

Baby, say the word, and we'll just disappear

Cause if you wanna go, Baby let's go

If you wanna rock, I'm ready to roll

And if you wanna slow down

We can slow down together

If you wanna walk, Baby let's walk

Have a little kiss, have a little talk

We don't gotta leave at all

We can lay here forever

Stay here forever

Oh, it’s a big world for a boy and a girl

Letting go of it all

Holding on to one another

Oh, there's a whole lot of world to discover

Under the covers

So if you wanna go, Baby let’s go

If you wanna rock, I'm ready to roll

If you wanna slow down

We can slow down together

If you wanna walk, Baby let’s walk

Have a little kiss, have a little talk

We don't gotta leave at all

We can lay here forever

Stay here forever

Let's just lay here forever

Stay here forever

中文歌词

我躺在这里梦游

眼睛盯着天花板

一天时光就这样溜走

窗外的世界在飞速前进


不过,宝贝,那没关系

到目前为止,我觉得

这样很好,没什么不对

无论你想去哪里

我都愿意跟随

你想走,我们这就动身

你想摇摆舞动,我随时候命

如果你想放慢脚步

我们可以一起减速

你想走,我们就走

来个亲吻,谈谈心声

我们不必离开

我们可以一直躺在这里

永远待在这里

你想看意大利斜塔

我们现在就出发

如果斜塔太远

我们就跳进车里来个环城游

他们说,此时的加州

很美很温暖

宝贝,只要你开口

我们立即就去

你想走,我们这就动身

你想摇摆舞动,我随时候命

如果你想放慢脚步

我们可以一起减速

你想走,我们就走

来个亲吻,谈谈心声

我们不必离开

我们可以一直躺在这里

永远待在这里

对我们来说

这世界太大

忘记这些纷扰

握紧彼此

有个全新的世界

等待我们去发现

你想走,我们这就动身

你想摇摆舞动,我随时候命

如果你想放慢脚步

我们可以一起减速

你想走,我们就走

来个亲吻,谈谈心声

我们不必离开

我们可以一直躺在这里

永远待在这里

歌手简介

Jewel Kilcher出生于1974年5月23日,在美国阿拉斯加长大,是美国乡村民谣界的天后,还被赞誉为现今流行乐坛最有才华且最出色的歌手之一。至今,她在全球的唱片销售量高达2300万张。Jewel的风光成绩包括三座格莱美奖提名、一座全美音乐奖和一座MTV音乐录像带奖。1999年6月,美国录音艺术和科学学院颁给Jewel一座Governor奖,这个奖表扬“创意和成就打破所有音乐藩篱并被肯定为音乐界资产”学院会员。当年,Jewel还获得了许多其它奖项,其中包括非营利“和平时代”组织颁发的1999年“Founder's Choice”奖。她也因致力于慈善活动而被Glamour杂志十周年版评选为“年度风云女性”。

分享到