位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:甜蜜的婚礼-《绯闻女孩》插曲signs
日期:2010-08-06 11:45

(单词翻译:单击)

英文歌词

Signs这首歌出现在《绯闻女孩》Gossip Girl第二季第13集Blair母亲的婚礼中。当听完Cyrus与Eleanor的真心誓言后,Blair留下了喜悦的泪水。Chuck难掩父亲离开人世的痛苦,在真相和谎言包围的世界中他感到了无助,在这个时候他最需要的是Blair,哪怕一个简单的拥抱,却蕴含着温暖与感激。

Bloc Party是来自英国的一支独立摇滚乐队,乐队的风格常与The Cure、Gang of Four和The Strokes相比较。2008年8月,他们的第三张专辑Intimacy通过iTunes发行,最高名次在英国专辑榜排名第八,美国专辑榜排名18。Intimacy的专辑封面还被多家欧美音乐杂志评选为2008年度最佳唱片封面。

Two ravens in the old oak tree and
One for you and one for me and
Bluebells in the late December
I see signs now all the time
The last time we slept together
There was something that was not there
You never wanted to alarm me
But I’m the one that’s drowning now
I could sleep forever these days
Because in my dreams I see you again
But this time fleshed out fuller faced
In your confirmation dress
It was so like you to visit me
To let me know you were ok
It was so like you to visit me
You always worried about someone else
At your funeral I was so upset
So upset so upset
In your life you were larger than this
Statue-statuesque
I see signs now all the time
That you’re not dead, you're sleeping
I believe in anything
That brings you back home to me
I see signs now all the time
That you’re not dead, you're sleeping
I believe in anything
That brings you back home to me.

中文歌词

橡树上有两只乌鸦
一只是我 一只是你
晚冬的野风信子
我一直看到它的样子

最后依次我们相依
有一些我们从未相信的东西
你不想把我从梦的深爱中吵醒
而我也愿一直沉睡不醒

我愿一直沉睡不醒
因为我梦里有你的身影
但你的形象愈加清晰
穿着你标志的彩衣

就像来看我的你
传达着你过得幸福的讯息
就像来看我的你
总是为别人担心

在你的葬礼 我难掩伤心
如此伤心 如此伤心
你的形象那么美丽
如雕塑般 宛然迤俪

我一直看着它的样子
你并没有死去你只是在沉睡
我相信任何事情
会把你带回我身边

分享到
重点单词
  • oakn. 橡树,橡木
  • intimacyn. 亲密,隐私
  • upsetadj. 心烦的,苦恼的,不安的 v. 推翻,翻倒,扰乱
  • confirmationn. 确认,证实,基督教的坚信礼
  • gossipn. 流言蜚语,闲话,爱说长道短的人 vi. 散播(流言