位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:艾薇儿《爱丽丝梦游仙境》片尾曲Alice
日期:2010-06-10 14:37

(单词翻译:单击)

英文歌词

这首单曲是迪斯尼动画《爱丽丝梦游仙境》的首支单曲,同时也是电影的片尾曲。

《爱丽丝梦游仙境》的原声带《Almost Alice》收录了16首歌曲。其中片尾曲《Alice》由艾薇儿谱写、布奇-沃克尔(Butch Walker)制作。该曲拍摄于美国洛杉矶的植物园内,艾薇尔表示,希望这支音乐录影带的画面,能够表现出电影的精华所在。另外,这张单曲于今年9月份还会发行另一个版本的音乐录影带,届时,音乐录影带中将不包括电影画面而改为全新内容。

Alice

Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - And I won't cryAlice
Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down
I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry
I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - And I won't cry

中文歌词

爱丽丝——艾薇儿

跳出去
旋转起来
现在的我在整个世界的底部
我坠了下去
是的,我坠了下去

现在的我十分焦虑不安
那么,我现在在哪里?
一切都颠倒了
我不能让它停下来
它也不能让我停下来
哦啊啊————

我——我要从这里经过
我——我要逃出去
当世界颠倒疯狂之时
当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
我会转过身来
你就不能试着让我停下来吗
不过我——我不会哭泣

终于,我找到了自己
在这个奇境里
我重新找回了
自己的足迹

这一切都是真的吗?
还是这一切都是假的?
无论如何,我会站在自己的立场上
直到最后

我——我要从这里经过
我——我要逃出去
当世界颠倒疯狂之时
当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
我会转过身来
你就不能试着让我停下来吗
不过我——我不会哭泣

我——我要从这里经过
我——我要逃出去
当世界颠倒疯狂之时
当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
我会转过身来
D你就不能试着让我停下来吗
不过我——我不会哭泣

分享到
重点单词
  • pretendv. 假装,装作 adj. 假装的
  • fell动词fall的过去式 n. 兽皮 vt. 砍伐,击倒 a