位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:"If God will send his angels"-《天使》插曲
日期:2010-04-27 19:42

(单词翻译:单击)

英文歌词

U2乐队是无需介绍的,英国和爱尔兰最受瞩目的伟大乐队是u2,在80年代被滚石杂志称为u2的十年,由此可见u2的巨大影响 。the edge的招牌吉他音响与bono情感炽热的演唱已使u2成为最流行的摇滚乐队之一。u2已经创作并录制了一些真正伟大而动人的歌曲。从80年代起u2就致力于反战,自由等事业。专辑《war》是u2对在祖国爱尔兰发生的宗教与政治风暴的真挚而富于情感的回应。《war》树立了u2在表现政治良知的音乐领域中的先锋领袖地位,也为被世人误为暴躁,发泄,肮脏的摇滚乐正了名。 u2为尼古拉斯.凯奇和梅格.瑞恩主演的电影〔天使之城〕制作了一首主题歌《if god will send his angels》,没有炫耀的吉他,没有急促的鼓鸣,一切归于沉静,主唱bono用用最低沉的嗓音吟唱,一种痛至极度的哀伤淡淡流 淌出来,却轻易就敲碎了听者的心。此曲可以说是u2演绎的最动情的情歌,也是20世纪最百听不厌的经典情歌之一。

点击此处收看MV


If God Will Send His Angels


Nobody else here baby
No one here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain
Nobody here taking orders
when love took a trian heading south
It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs
Hey if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright


God has got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could
It's been a while since we saw that child
Hanging round this neighborhood
You see his mother's dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low
It's the cops collecting for the cons
Where do we go


Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door
But I guess it was something to go on
So where is the hope and where is the faith
And the love...what's that you say to me
Does love...light up your Christmas Tree
The next minute your blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news
Hey if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
I sure could use them here right now


Well if God would send his angels
I don't need to lie
I don't need to know
And I don't want to promise
And I don' t want to lie
I just want to feel the song

中文歌词

如果上帝派出他的天使

这里空无一人,宝贝
没有人再指指点点
此刻只剩下雨中的你我
当情难自已
没有人选择逃避
白人在迷失中横冲直撞
这一切在乡村歌曲中传唱
嘿,如果上帝派出他的天使
如果上帝给予我们指示
如果上帝派出他的天使
一切真的会好起来么


上帝袖手旁观已多时,宝贝
他是否愿意重新拯救众生
我们看到一个孩子在小区闲逛
你看到他的母亲在走廊贩售青春
看到圣诞老人衣冠褴褛
耶酥对此坐视不管
高街是从未有过的逼仄
警匪沦为一丘之貉,一片污浊
我们该去向何方


耶酥从未令我失望
我曾目睹他的伤痕
他们以神之名牟取暴利
人们已经趋之若骛
我想无声的侵蚀不曾止息
那么希望、信仰去向何方
……爱,又何处可寻
……爱,你对我说了什么
……爱,是否点亮了你的圣诞树
下一刻你便吹熄爱仅存的火种
将童真的卡通变为冷漠的战报
嘿,如果上帝派出他的天使
如果上帝给予我们指示
如果上帝派出他的天使
我确信我们求之若渴


如果上帝派出他的天使
无须欺骗
无须知晓
无须诺言
无须欺骗
只静静感受这首歌

分享到
重点单词
  • scoren. 得分,刻痕,二十,乐谱 vt. 记分,刻划,划线,
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • bowln. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场 v. 打保龄球,
  • cartoonn. 动画片,漫画 vt. 为 ... 画漫画
  • blamen. 过失,责备 vt. 把 ... 归咎于,责备
  • headingn. 标题,题目,航向 动词head的现在分词
  • fusen. 保险丝,引线,导火线 vt. 熔化,融合,装导线,
  • dealingn. 经营方法,行为态度 (复数)dealings:商务
  • doorwayn. 门口
  • hookn. 钩状物,勾拳,钩 v. 钩住,弯成(钩装),当妓女