位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:催人泪下的情歌"Do you dream of me"-《侠胆雄狮》主题曲
日期:2009-11-12 11:29

(单词翻译:单击)

歌曲欣赏

Do You Dream Of Me-Michael W Smith

Dreams within the still of night
On wings of hope take flight inside of me
There upon some distant shore
We want for nothing more than what will be

And you and I, here we are
I wonder as we come this far...

If I could only read your mind
Tell me the answer I would find
Do you dream of me?
And when you're smiling in your sleep
Beyond the promises we keep
Do you dream of me?

Love has found a magic space
A deep and hidden place where time stands still
Now I hold you in my arms
You know you hold my heart and always will

And you and I, here we are
It's a wonder that we've come this far.

And after all that we have been through
You've leaned on me, I've leaned on you
Do you dream on me?
And when you're smiling in you're sleep
Beyond the promises we keep
Do you dream of me?

If I could only read your mind
Tell me the answer I would find -
Do you dream of me?

And when you're smiling in your sleep
Beyond the promises we keep
Do you dream of me?

And after all that we've been through
You've leaned on me, I've leaned on you.
Do you dream of me?


电影简介

1990年《正大综艺》开播时《正大剧场》所播的第一个剧集,就是《侠胆雄狮》。讲述了一段人狮与美女之间美好感人的爱情故事。这部电视剧一共三季56集,我国只引进过第一季。剧情一句话:生活在地下的狮面人文森特和人间的女律师凯瑟琳的爱情故事。
  
富有的Catherine Chandler是纽约市的一位律师兼社交名流,她在曼哈顿有一间豪华公寓。一天,Catherine在回家的路上遭到几个歹徒的绑架,他们将她毒打一顿后,扔在中央公园里,居住于下水道里的Vincent发现了她。Vincent长着一个吓人的狮子头,白天躲在秘密的地下社会中,晚上才敢偷偷出来透口气。看到Catherine伤势严重,Vincent动了恻隐之心,将她带回自己在地下世界的"家"中。在养父的帮助下,Vincent精心照料着Catherine,直到她康复。但是养父对Vincent的做法也颇有微词,因为收留这个女人的事情可能会让其他的"地下人类"知晓,他不愿冒这个险。在这期间,Catherine渐渐对Vincent萌生了好感,而Vincent早已对美貌的Catherine一见钟情。
  
复原后,Catherine即将启程回到地上。临行前,Vincent将地下世界的真相透露给Catherine,Catherine答应替他保守秘密。经过这次的事件,Catherine一改过去对生活的浅薄认识,成为了曼哈顿地区检察官办公室的一名调查员和庭审律师。Vincent仍然思念着她,每天都乘着夜幕来到她的阳台外,默默地守候。他们之间的情愫日渐浓厚,但那永远不可能成为现实。作为一名犯罪调查员,Catherine常常处境危险,尽管她很懂得该如何自卫,但还是有大量她个人无法应付的局面。而心有灵犀的Vincent每每在关键时刻挺身而出,熟练地利用错综复杂的城市地下道系统赶到她的身边,帮她化解危机。
  
在第一季的结尾和大半个第二季,由于角色发展的需要,动作戏大幅度减少,纯爱情戏占据了很大的篇幅,剧情的重点主要是两人之间的关系以及他们和朋友、家人之间的关系。Catherine"救助者"的形象也得到了巩固,她经常给地下世界解决食品和药品短缺的问题。在第二季结尾,制片方为了提升人气,充实收视率,又重新加大了动作戏份,Vincent在人格的双重性中开始偏向兽性的一面。特别是在第二季的最后一集中,Catherine亲眼目睹了Vincent近乎疯狂般的的暴力行为。


电影精彩开场白

文森特:

这是个有权有势的人统治的世界,是她的世界;
与我的世界截然不同。
她的名字叫,凯瑟琳。
从我见到她的那刻起,
她的美貌、热情和勇气就征服了我的心!
当时我就意识到,
她将从此改变,我的生活。
  
this is where the wealthy and powerful live
it is her world ,all apart from mine
her name is Catherine
for the moment i saw her she've captured my heart
with her beauty her warmness and her courage
i knew then as i know now
she would change my life forever
  
凯瑟琳:

他来自一个神秘的地方,
在陌生人前,他遮住自己的脸。
以免受到仇视和伤害。
为了抢救我的生命,他把我带到那里。
如今,我无论走到那儿,
心灵上总有他在伴随。
我们的关系比友谊或爱情更为牢固。
我们虽然不能生活在一起
我们永远、永远也不会分离!
  
he comes from a secret place
far bellow the city streets
hiding his face from the strangers safe from hate and harm
he brought me there to save my life
and now wherever i go he is with me in spirit
for we bound stronger than friendship or love
and although we can not be together
we will never ,ever be apart

分享到