位置:首页 > 影视英语 > 影视音乐 > 正文
影视音乐:《守望者》插曲Hallelujah
日期:2009-07-20 13:44

(单词翻译:单击)

歌曲欣赏

【歌曲欣赏】

《守望者》有一种戏说的成分,故事设定在上世纪80年代,讲的却是尼克松当权的冷战时期。影片中的插曲无一不是那个年代的经典曲目,有来自Nat King Cole和Bille Holiday的爵士金曲,也有来自Simon And Garfunkel的《毕业生》插曲The Sound Of Silence。而这首Halleujah的翻唱更是不计其数,可谓家喻户晓。片中采用了原唱Leonard Cohen的版本,低沉怀旧的感觉为故事情节带来了一丝温情的浪漫。

英文歌词

【英文歌词】

Halleujah
by Leonard Cohen

I've heard there was a secret chord
that David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, Do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor Fall, The major lift,
The baffled king composing, hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair, she broke your throne
she cut your hair and from your lips she drew the halleujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
it's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
but now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…

剧情简介

【剧情简介】

1985年,冷战结束前夜,美国纽约街头凄冷而阴郁。那是一个特殊的年代,英雄反被人们放逐,抛弃——丑角、奥济曼第阿斯、曼哈顿博士、丝鬼、夜枭、罗夏依次登场,他们拯救自己,守望人性。根据阿兰·摩尔漫画改编的同名电影《守望者》将北美登场,也预示着暑期档前戏正式开演。

《守望者》系列漫画最早出版于1986年,一经出版就被公认为是美国漫画的巅峰之作,对日后《蝙蝠侠》等超级英雄的漫画,产生了极其深远的影响。论品质,它和《飘》一起获得百佳英文读物;论内涵,这部图形小说甚至拿了雨果奖;不过讲人气,《守望者》还属于边缘漫画人物。据悉,该片长达3小时,有望于三月底或四月在国内公映。

分享到
重点单词
  • minoradj. 较小的,较少的,次要的 n. 未成年人,辅修科
  • kitchenn. 厨房,(全套)炊具,灶间
  • marblen. 大理石 vt. 使有大理石的花纹
  • silencen. 沉默,寂静 vt. 使安静,使沉默
  • flagn. 旗,旗帜,信号旗 vt. (以旗子)标出 v. 无