(单词翻译:单击)
专八题目：
Who Should Take the Blame-ford food contamination ？
专八范文：
Nowadays various kinds of news coverage on food contamination has been heard of. People are in the fear ofthe milk food contamination, the poisonous fish, the pesticide-left vegetables and so on. Some people blame it for those companies’ lack of responsibilities, and others criticize the government. In my opinion, as the governor and supervisor of the food safety, government has unshirkable responsibility for food contamination.
现如今，人们听到了许多关于食品污染的报道。人们对牛奶污染，有毒鱼类，残留蔬菜恐惧。人们认为这都是企业不负责任的表现，还有一些人把责任怪罪于政府。我认为，作为食品安全的管理者和监督者，政府在食品污染问题上责无旁贷。
On the one hand, the governmental institutions don’t perform their duty of supervision well. Citizens paytaxes for the service of the government. So the latter has the responsibility for the food safety of everyperson. They should develop stringent standards for food safety, and strictly examine the products of every company on schedule. But if they are serious about their duty, how can so many cases come out? It is because of their act of omission that the condemned food enters the market. The customers are disappointed again and again, and they will not trust the quality supervision departments any more. The government shouldsquarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.
一方面，政府没有履行好检查的职责。公民对政府的服务交税。所以，政府就有责任来为食品安全负责。他们应该为食品安全制定严格的标准，并严格地检验企业的所有产品。如果政府严格执法，那为什么还会有这么多的案件发生呢?这是因为在检查污染食品的过程中出现了疏忽。消费者再一次失望透顶，他们再也不会相信监管部门的监管了。政府应该面对问题，并采取实事求是的态度。
On the other hand, the government didn’t take decisive and effective actions to thoroughly rectify and regulate the order of the food market. Most of the food contamination cases are treated after the media coverage that those cases are not seized by the governmental institutions. It is believed that the examining techniques and methods of government are advanced, but they are blind to the illegal act. If the media and the public didn’t put pressure on them, they would go on escaping from the reality. What’s more, the related law should be enforced. The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but hestill did the misdeeds. Because the punishment for food contamination is not serious, and the profits are much higher than producing standard goods, this kind of crime is repeated. There is an urgent need to strengthen food monitoring and intensify legislation and its implementation.
从另一方面讲，政府没有采取有效地行动来检验和管理食品市场的秩序。大多数的食品污染问题都是在报道之后才做出处理的，在这之前，这些问题并没有得到政府的管理。人们相信政府的检测技术非常先进，但是他们却对不法行为视而不见。如果媒体和公众没有对他们施加压力，那么，他们将逃避现实。更重要的是，政府应该加强对相应法律的监管力度。罪犯了解食品污染对人们的危害，但是他们仍然铤而走险。这是因为惩罚措施不严厉，生产污染食品的利益要远高于生产优质产品的利益。这样的犯罪将持续发生。我们急需要加强对食品的监管力度，并加强立法和实施法律的力度。
Food is the first necessity of people. The government has the responsibility to protect every citizen and regulate the food market. Throughout the country we must resolutely implement the following principles: the law must be observed, law enforcement must be strict, law-breakers must be dealt with accordingly and all persons are equal before the law. Only in this way can the government perform its duty and people enjoy the food safely.
食品是人们不可或缺的。政府有责任来保护每一位公民的安全，并对食品市场进行管理。我们必须全面执行以下措施：遵守法律，执法严格，依法问责，法律面前人人平等。只有这样，政府才能履行责任，让公民享受安全食品。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
