(单词翻译:单击)
在这首歌的评论下我看到第一条热评是——有一天女孩问男孩: ABCDEFG是什么意思? 男孩回答: A boy can do everything for a girl(一个男孩可以为女孩做任何事)。女孩很感动，有人告诉她别忘了后面还有HIJK-He is just kidding(他只是开玩笑)。女孩回答: 就算他骗我也没关系，后面还有LMNOP-Love Must Need Our Patience(爱需要付出耐心)。今天为大家带来的歌曲就诉说着一种耐心，歌手唱到I’m here for you. I still care for you--我一直在这儿等你，我还是那么在乎你。整首歌表达了让女孩伤心之后的一种深情，希望道歉得到原谅，希望回到从前美好的画面。《Take Back Yesterday》来自于Christian Ingebrigtsen，也来自于今天的《听歌学英语》，各位好，我是小C姐，欢迎你收听。类似的画面，我问朋友如果你对象跟你分手，你怎么办？会冲到人家门口等她吗？他说越纠缠越会被嫌弃，还说润物细无声，他会用他的方法让女孩感受他的爱。虽然是一首比较伤的歌儿，但歌手的声音充满温暖，希望你会喜欢。
主播抖音：198211980 (小C姐)
主播微信公众号：小C微英语
专辑： Take Back Yesterday
歌手：Christian Ingebrigtsen
Today is just another day
今天又是新的一天
But it’s lost without you here with me
但是没有你在身边我又迷失了
Time’s become my enemy
时间成了我最大的敌人
That’s the price I have to pay
那是我不得不付出的代价
For fighting with my sanity
不断与理智做着斗争
I know there’s no apology
我知道你不会原谅我
But I’m here for you
但是我会一直在这儿等你
I still care for you
我还是那么在乎你
I swear to you
我向你发誓
I never meant to hurt you
我从来没想过会伤害你
How can I ever really make it up to you?
我怎么会真的欺骗你呢？
Please don’t tell me it’s too late
不要告诉我已经太迟
I wish I could say I’m sorry
我希望我能跟你说抱歉
And make it all go away
让一切烟消云散
How can I let you know how I feel for you
我怎么能让你知道我对你的感觉呢
Without messing up all the words?
我总是词不达意
It’s too late to say I’m sorry, or to
现在说抱歉太晚，还是
Take back yesterday
你昨天就会回来
It’s never easy to explain
想跟你解释明白没那么简单
How you feel when you’re confronted with
你是什么感觉，当你面对
Things you never really did
你从未做过的事
I hope the joy we had remains
我希望我们有过的美好回忆
In your memories of who we were
还在你的脑海
When we could not be happier
我们再没有那时候那样快乐过
Coz I’m here for you
因为我一直在这儿等你
I still care for you
我还是那么在乎你
I swear to you
我向你发誓
I never meant to hurt you
我从来没想过会伤害你
How can I ever really make it up to you?
我怎么会真的欺骗你呢？
Please don’t tell me it’s too late
不要告诉我已经太迟
I wish I could say I’m sorry
我希望我能跟你说抱歉
And make it all go away
让一切烟消云散
How can I let you know how I feel for you
我怎么能让你知道我对你的感觉呢
Without messing up all the words?
我总是词不达意
It’s too late to say I’m sorry, or to
现在说抱歉太晚，还是
Take back yesterday
你昨天就会回来
The times we’ve had brought happiness into my life
我们一起的时光把幸福带到我的生命里
The hurt I caused you always cuts me like a knife
我带给你的伤害总让我心如刀割
How can I ever really make it up to you?
我怎么会真的欺骗你呢？
Please don’t tell me it’s too late
不要告诉我已经太迟
I wish I could say I’m sorry
我希望我能跟你说抱歉
And make it all go away
让一切烟消云散
How can I let you know how I feel for you
我怎么能让你知道我对你的感觉呢
Without messing up all the words?
我总是词不达意
It’s too late to say I’m sorry, or to
现在说抱歉太晚，还是
Take back yesterday
你昨天就会回来
翻译贡献者：Kongfuxu
主播抖音：198211980 (小C姐)
主播微信公众号：小C微英语
【讲解歌词段】
That’s the price I have to pay
那是我不得不付出的代价
For fighting with my sanity
不断与理智做着斗争
I know there’s no apology
我知道你不会原谅我
【歌词中的英语】
英语单词“pay”我们很熟悉，它的意思是“付钱”，常见的用法有：pay money for sth（给某物付了多少钱）； pay sb to do sth（花钱让某人做某事）。可是，有时候听到外国人聊天时说到“pay the price”，这又是啥意思呢？中文意思即“吃苦头，付出代价”，这里的price其实就是代价的意思，尤其指代不好的结果。
If you keep staying up late every day, you'll pay the price when you get older.（stay up-熬夜）
如果你每天熬夜到很晚，年纪大了你会付出代价的。
at any price 无论如何；无论多少代价；不管价格的高低
I will carry out the plan at any price.
我将不惜任何代价实施该计划。(carry out plan实施计划，carry out实施)
put a price on 给某物定价
You can't put a price on that sort of loyalty.
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
fight with 与 ... 战斗； 与 ... 斗争；与...打架
We should fight with them bravely.
我们应该勇敢地和他们战斗。
Don’t fight with your classmates at school.
不要在学校与同学们打架。
Have/pick a fight with 与...打架
He had a fight with Smith and bloodied his nose.
他跟史密斯打了一架，把他的鼻子打出了血。
fight for 为 ... 而战； 争取
They are fighting for freedom.
他们正在为自由而斗争。
sanity n. 精神健全，精神正常；明智，通情达理
His behaviour was so strange that I began to doubt his sanity.
他行为怪异，我有点怀疑他是否神智正常。
She lost her sanity when she heard of that news.
当她听到这个消息时,便发狂了。
主播抖音：198211980 (小C姐)
主播微信公众号：小C微英语
