Griff,中牙混血、来自伦敦的新晋女声。Griff年仅18岁,是一位有非凡创作力的唱作女歌手,不久前发布首支单曲《Mirror Talk》,被BBC Radio1当家DJ Annie Mac隆重推荐,在各大音乐媒体大受好评。

主播公众号：安夏说英语

歌词大意

Now and then

不论何时

Your name comes up in conversation

与谁交谈

With my friends

都会提起你

I hate I how much I feel it right there in my chest

甚至有些抗拒 浮沉在我心底的情感

I hate how much I feel it, yeah

实在不想如此

Like how are you

过的怎么样

It seems like things are going really well for you

一切都还好 对吗

I wish that I could say the same about me too

我也想这么回答你

I wish I could say the same

告诉你 我一切安好

And boy you know I’ve tried to pray

但我真不想再日日祈祷了

I’ve bruised my knees

求天天不应

I’ve tried to bring you back to me

只想做回自己

I’ve tried my best to find some kind of peace

我也试图冷静

Don’t you see?

但你不知道吗

There’s a big black hole where my heart used to be

我的心本是漆黑的空洞

And I’ve tried my best to fill it up with things I don’t need

试着填补它 却用错了方式

It don’t work like that no it’s not easy

仍未能弥补

To fill this gap that you left in me

想要弥合你留于我心的瘢痛 属实不易

There’s a big black hole where my heart used to be

我的心本是漆黑的空洞

And I wish that you would realise I’m all that you need

唯愿你能爱上我

It don’t work like that, no it’s not easy

但你还是没那感觉

To fill this gap that you left in me

想要弥合你留于我心的瘢痛 属实不易

Without a trace

无迹可循

You disappeared and took some of me with you, babe

你匿迹之后 我也随你消淡

Like the way I used to laugh until my belly ache

我曾捧腹大笑 不能自已

Well that’s all gone away now, yeah

现在却怎么也笑不出来

And boy you know I’ve tried to pray

但我真不想再日日祈祷了

I’ve bruised my knees

求天天不应

I’ve tried to bring you back to me

只想做回自己

I’ve tried my best to find some kind of peace

我也试图冷静

Don’t you see?

但你不知道吗

There’s a big black hole where my heart used to be

我的心本是漆黑的空洞

And I’ve tried my best to fill it up with things I don’t need

试着填补它 却用错了方式

It don’t work like that, no it’s not easy

仍未能弥补

To fill this gap that you left in me

想要弥合你留于我心的瘢痛 属实不易

There’s a big black hole where my heart used to be

我的心本是漆黑的空洞

And I wish that you would realise I’m all that you need

唯愿你能爱上我

It don’t work like that, no it’s not easy

但你还是没那感觉

To fill this gap that you left in me (That you left in me)

想要弥合你留于我心的瘢痛 属实不易

Oh, oh, oh, oh (There’s such a big black hole)

（已碎的心）

Oh, oh, oh, oh (Yeah, yeah, oh-oh-oh)

Oh, oh, oh, oh (Oh, that you left in me)

（因你而空洞）

Oh, oh, oh, oh (Oh, woah)

There’s a big black hole where my heart used to be

我的心本是漆黑的空洞

And I’ve tried my best to fill it up with things I don’t need

试着填补它 却用错了方式

It don’t work like that, no it’s not easy

仍未能弥补

To fill this gap that you left in me (Oh, that you left in me)

想要弥合你留于我心的瘢痛 属实不易

There’s a big black hole where my heart used to be (Oh, yeah, you left in me)

我的心因你空洞

And I wish that you would realise I’m all that you need (No)

唯愿你能爱上我

It don’t work like that, no it’s not easy (Oh no, it’s not easy)

但你还是没那感觉

To fill this gap that you left in me (That you left in me)

想要弥合你留于我心的瘢痛 属实不易