中国游泳新星选手叶诗文 没用兴奋剂!
日期:2012-07-31 14:02

(单词翻译:单击)

v[AlK7%LME]7)vAUi0Nytabq

Chinese swimmer Ye Shiwen at the Olympic Park, London. 30 July 2012

,It[q#gA&m

Ye Shiwen said her success was a result of hard work and training

&t6!U![v75HF+vc69&=

叶诗文说她的成功来自艰苦训练

HqZ;IBkt^61@e#g!x@q

China's 16-year-old swimming star Ye Shiwen has denied taking performance-enhancing drugs after smashing a world record at the London Olympics.

RYIFkpe2@m)1hn*TJ

中国16岁泳坛新星叶诗文在打破世界纪录之后否认使用兴奋剂y[HljM]_F62A

0twsQ)J@P3|J^Qpv+

She spoke out after a leading US coach described her performance in the 400m individual medley as "disturbing".

Q^cb3(;[_I4d5!m%

她是在美国队的一名教练发表了质疑的评论之后发表以上言论的2)q@!_m526-d^。此前美国队有教练说叶诗文的成绩“值得怀疑”raC%!jfUM&n;HuUx3!E

vs)+Zr%Z4!A5p.5Ut

Ms Ye swam the 400m individual medley seconds faster than she ever had before and - on the last 50m - faster than the winner of the men's event.

791g_Pq]-)JGJuuTp)bi

叶诗文在此次游泳比赛中比她之前最好的成绩要快很多,而且最后50米的速度甚至超过了该项目的男子选手8&y!fW+l^kXzbuGAr

uZ;-F&2qd=Zn-fw!H

There is no evidence against her and all medal winners are drug-tested.

yiC(JYn9PISz9D

没有任何证据表明她参与到兴奋剂事件中,所有的奖牌选手都经过兴奋剂检测#2aIlm5L1u-b#Pj[Y]UI

SOY;rdh=7r.9_qC|

On Monday, Ye Shiwen took at least five seconds off her personal best to break the world record by more than a second and win the gold medal in the individual medley.

39;L1!x(JRgbTqlspqvf

周一的时候,叶诗文以比平时快五秒的成绩打破了世界纪录,获得女子混合泳的冠军IZw(7C|N!tI=8C-6

ZO_DV2l8b4E0HGm~a&Zf(UQjt;FucP=r_@CT88+OwR7RB-8G1
分享到
重点单词
  • evidencen. 根据,证据 v. 证实,证明
  • spokev. 说,说话,演说
  • medaln. 奖章,勋章,纪念章 vi. 获得奖章
  • medleyn. 混杂,[音]混成曲 adj. 混杂的
  • disturbingadj. 烦扰的;令人不安的 v. 干扰;打断(dist
  • coachn. 大巴,教练;(火车)客车车厢,四轮马车,经济舱 v
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事