Venice, Italy is a magical place. It is one of the few cities in the world where the sound of cars are never heard. Instead, when it is quiet, one hears the lapping of waves against the city's magnificent Renaissance buildings.

意大利的威尼斯是一个神奇的天堂，它是世界上少数几个城市听不到汽车声音的城市之一。取而代之的宁静，你可以听到水浪拍打着城市里伟大的文艺复兴时期的建筑


Venice is located in a lagoon in the Adriatic Sea and is built on islands linked by more than 400 bridges. All transportation is by boat or on foot. Venice's most famous vehicles are gondolas, which drift slowly through the city's famed canals as the men steering the boats serenade passengers with arias from Italian operas.



威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖之上，由400多座桥梁连接而成。所有的运输工具都是船或者步行。威尼斯最著名的交通工具就是冈朵拉（Gondola），坐在冈朵拉上面可以一边看风景一边听艺人们演奏的意大利歌剧。


Venice becomes even more enchanting during Carnival. Carnival is an annual celebration before Lent, a 40-day period of fasting that precedes Easter. The dates of Carnival vary each year depending on the date of Ash Wednesday, the first day of Lent.

狂欢节上的威尼斯尤其迷人。嘉年华每年在四旬斋节前举行，在复活节前禁食40天.每年的嘉年华定为复活节前的第七个星期三，四旬斋的第一天。

Gondola冈多拉是威尼斯独特的小船。需要注意的是坐冈朵拉的价钱是按船来的不是按人头算的，标准价是120欧一条船，当然你还可以往下讲价，有时候可以讲下来不少。冈多拉是黑色两头尖尖的，可乘坐4－5人。最早曾经是妓女的接客船。随着旅游业的发展，逐渐成为威尼斯独特的风景。主要的景点都可以租到冈多拉，船夫是经过特殊训练的，通常会讲英语。他们一边摇船一边讲解还演唱意大利传统民歌。上船前一定要讲好价钱。

威尼斯素有“亚得里亚海明珠”之称，它既是旅游胜地又是意大利的重要港口。威尼斯是一座文化艺术名城，全城有教堂、钟楼、修道院、宫殿、博物馆等艺术及历史名胜450多处。文艺复兴时期，威尼斯是继佛罗伦萨 (Florence) 和罗马 (Rome) 之后的第三个中心。威尼斯在歌剧 (opera) 艺术发展上也做出过重要贡献，威尔第创作的《茶花女》等世界著名歌剧就是在这里首演并获得成功的。
圣马可广场(Piazza San Marco)

威尼斯的市中心广场，圣马可广场可说是威尼斯最精华的地段，而且也只有这里够的上资格用Piazza（广场）这个字，其余的都指称之为Campo。圣马可广场的面积很大，四周的建筑几乎将它围了起来，一面是圣马可教堂，其余的三面建筑，一楼是各式各样的精品店，包括金饰、玻璃、寝具、服饰等，店面不太大，但是橱窗设计都是一流，颇具视觉享受。面对着教堂这边，是一座博物馆。除了广场上的精品店，在附近的巷道中也有一些很棒的商店，卖面具、玻璃钢笔、纸制品等，一路往里亚托桥(Pont Rialto)的方向走去，还有两条有名的精品街，名牌服饰一间接着一间。圣马可广场是每年嘉年华最主要的场景，但是在平常也热闹的像一做舞台，似乎永远不会有冷场。

总督宫(Palazzo Ducale)
作为威尼斯共和国总督的执政厅建于814年的一座拜占庭式建筑，由于遭遇过多次火灾，现在的建筑物建于15世纪的哥特式建筑。临河的南面和朝向小广场的西面均长70多米。下面两层白云石的尖卷列柱敞廊，具有浓厚的哥特式风格。入口处在寺院的右边、珍宝馆的背面。内院有16世纪初建造的“巨人梯”。30级的大理石台阶上部竖立着战神和海神的巨大雕塑。楼内有一“金梯”，因两旁是涂金墙壁，顶有华丽壁画，故得其名。主要厅室有：地图厅、四门厅、会议厅、十人厅、元老厅和大会议厅等。室内装饰主要以油画、壁画为主，加以大理石雕塑和木雕。宫内名画极多，如维罗内塞的《威尼斯的胜利》、堤埃坡罗的《海神向威尼斯献礼》等优秀的绘画装饰。其中在二楼的大评议员会议室中的丁托雷托作的《天堂》长22米，宽7米，取材于但丁的《神曲》，画中有700多个人物，被喻为世界最大的油画。宫内还陈列了从中世纪到近代的各种兵器。

圣马可教堂(Basilica San Marco)
雄伟壮丽的圣马可大教堂始建于829年，重建于1043-1071年，它曾是中世纪欧洲最大的教堂，是威尼斯建筑艺术的经典之作。据说其中埋葬了耶酥门徒圣马可而得名。圣马可是圣经《马可福音》的作者，被威尼斯人奉为护城神，其坐骑是狮子，当威尼斯摆脱拜占庭的控制，成为一个城市共和国后，元老院决定圣马可为城市的新守护神，以代替狄奥多尔，所以威尼斯的城徽是一只巨大的狮子抱着福音书。

青铜驷马

富丽堂皇的穹顶

教堂的内部，从地板、墙壁到天花板上，都是细致的镶嵌画作，其主题涵盖了十二使徒的布道、基督受难、基督与先知以及圣人的肖像等，这些画作都覆盖着一层闪闪发亮的金箔，使得整座教堂都笼罩在金色的光芒里，教堂又被称之为“金色大教堂”。这座伟大的教堂在1807年之前一直是威尼斯总督的私人礼拜堂。夏天请注意：圣马可教堂不许穿无袖或短裤入内。

夜间灯火通明的里亚托

在威尼斯有400多座桥，以火车站为通往市中心的里亚托桥最为有名，又名商业桥，它全部用白色大理石筑成，是威尼斯的象征。大桥长48米，宽22米，离水面7米高，桥两头用1，2000根插入水中的木桩支撑，桥上中部建有厅阁，横跨在大运河上。里亚托桥建于1180年，原先是一座木桥，后改为吊桥。在1444年的一次庆典中，因不堪重负，大桥折断。1580-1592年，改建为现在的石桥。桥顶有一浮亭，两侧是20多首饰商店和卖纪念品的小摊，是威尼斯最重要的商业区之一，曾作为欧洲的商业中心达300年之久。莎士比亚的名剧《威尼斯商人》就是以这里为背景。

著名的叹息桥

“叹息之桥”(Ponte dei Sospiri)--据说跨过了这座桥的囚犯再也不可能回到这个世上来了，所以在桥上的小窗口边不由发出为告别人世而不舍的叹息声。参观了地下牢房后，可以想像得出在当时阴暗、寒冷的监牢里犯人过着多么悲惨的生活。此外，卡萨诺瓦从这所牢房里越狱的故事也非常有名。

卡多洛金屋(Galleria G. Franchetti alla Ca’d’Oro)