【背景】

6月7日，上海某大学内发生持刀伤人命案，一名39岁教师姜某因工作关系对49岁同事王某怀恨在心，故持刀将其杀害。据警方通报，目前姜某已被依法刑事拘留，案件正在进一步侦办中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A male university teacher was stabbed to death on campus in Shanghai by a colleague on Monday, the municipal police said.

上海市警方表示，周一，一名大学男老师在上海校园被一名同事持刀杀害。

【讲解】

stabbed to death是遇刺身亡。
死者（deceased）王某，今年49岁，周一下午接近3点时被同事（colleague）姜某刺伤（stabbed with a knife），姜某也是一名大学教师（university teacher）。救护人员（ambulance workers）确认，王某当场死亡（died on the scene）。
警方赶到现场（rushed to the scene）后将江某控制（brought Jiang under control）。警方表示，事发大学位于杨浦区邯郸路。
经初步审讯（preliminary police interrogations），姜某自述因工作关系（work-related reasons）对被害人怀恨在心（bore a grudge against the victim），故对其实施侵害。现姜某已被依法刑事拘留（criminally detained），案件正在进一步侦办中（the case is under further investigation）。

可可原创，未经许可请勿转载