本段对话选自This Means War,《情敌大战》
We're here today to talk about grills. Does anybody have any first impressions?
I like the rotisserie feature.
Perfect. That's very helpful.
I don't think it heated up fast enough.
Like something was wrong with the motor; maybe the spark was dead.
Actually，sir，there's nothing wrong with the spark.
Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.
It doesn't work like that.
Does anybody have any useful opinions?
I thought the lid was hard to handle.
Mm-hm. Ugh. The lids，what a pain，right?
I just felt the whole thing to be a bit stiff，uptight，not really user-friendly.
I think it depends on the user.
Mm. It so happens I have a lot of experience with grills. I'm something of a grill master.
Uh，this is a sophisticated grill. Not sure you've dealt with one of those.
What do you think of this new product?
It is great. No bones about it.
Is this your new product?
Yeah. And it is fantastic.No bones about it I can say.
It's extremely well.
It is great.No bones about it.
make no bones about (doing) sth.习语的意思是“对某事物坦率;易于接受某事物；对概某事不犹豫”。No bones about it.则是简略说法，需要有上下语境，表示直截了当地说或实话实说。如:No bones about it:This is a good1 book.(实话实说，这是本好书。) 所以今后在表达一个东西非常好的时候，可以在赞美之前或之后加上这句非常地道的No bones about it.