身临其境练一练

本段对话选自A Beautiful Mind,《美丽心灵》

Professor:Well Mr Nash，with a breakthrough of this magnitude，I'm confident you will get any placement you like.
教授:由于你做出如此重大的突破我相信你可以去 任何你想去的地方。
Wheeler Labs.
惠勒研究室。
they'll ask you to recommend two team members.
将会请你推荐两位组员。
Nash:Yes!
纳什:太棒了！
Professor:Stills and Frank are excellent choices
教授:史提和法兰克应该很合适。
Nash:Sol and Bender sir.
纳什:教授，我要阿苏和宾达。
Professor:Sol and Bender are extraordinary mathematicians.
教授:阿苏和宾达都是非常优秀的数学家。
Has it occurred to you that Sol and Bender might have plans of their own?
但你可曾想过他们俩可能另有打算?
Nash:We made it! Wheeler,we made it!
纳什:我们终于能进惠勒研究室了!
Cheers cheers cheers!
干杯,干!
Bender:Okay awkward moment gentlemen.
本德:各位,准备好，尴尬的时刻来了。
Governing dynamics
管理动力学。
Hansen:Congratulations John.
汉森:约翰，恭喜你了。
Nash:Thanks.
纳什:谢谢。
Toast!To Wheeler Labs!
干杯!为惠勒研究室干杯!
To Wheeler!
为惠勒研究室干杯!

职场美语
Tonight,we're having this dinner party in your honor.Everybody,to Mark,let's all raise a glass!
今晚，我们为您举办了这个晚宴。所有的朋友们，为了马克，我们一起举杯！
Cheers!
干杯！
This is amazing!
这太棒了！
Welcome back!We're having this dinner party in your honor.
欢迎回来！我们为您举办了这个晚宴。

重点讲解
We hold this dinner for you.
We're having this dinner party in your honor.
dinner party指晚宴，in one's honor指“为庆祝…，向…表示敬意”。说明为某人举办晚宴时，可以说:We're having this dinner party in your honor.这句表达非常正式，让对方感受到诚意和尊贵。商务晚宴也可以用business dinner来表达。