经典再现

Hi.Hi.
你好。你好。
Ohhh Oh no, wait a minute, I have no one.
哦，哦，不对，等等，我一个也没有。
Hey, woah, let's go down there and get your hat back.
嗨，我们下去把你的帽子拿回来。
Na, forget it, it's probably stripped and sold for parts by now.
哦，算了吧，很可能都已经被剥开分块卖了。
Hey, I went up.
嗨，我涨了。
What?
什么?
My stock, MEG, it went up 2 points.
我的股票，MEG,升了2点。
Hey guys, do you realize that if I had invested my $127 in myself yesterday that I'd like have...a lot more than that today.
嗨，伙计们，你们意识到如果昨天我把我的127美元投资到我身上，现在我就有比现在多得多的钱了。
Ya know what, I'm gonna do it.
你们猜怎么着，我要干这个。
Do what?
干什么?
Put all my money in me.
把钱投到MEG上。
Monica, what are you talking about? You don't know the first thing about the stock market.
莫妮卡，你在说什么呢?你对股票市场一无所知。
What's to know? Buy sell, high low, bears bulls.. Yes Manhattan...yeah telephone number of the stock...selling store.
有什么难的?买呀卖呀，高呀低呀，熊市或牛市，喂，曼哈顿吗?对，我要股票…交易所的电话号码。

身临其境练一练

本段对话选自Friends,《老友记》

职场美语
The stock market tumbled a little recently.
股市行情最近有点儿看跌。
Hang in there.I still feel positive.
再撑一下，我有预感会上涨的。
I feel so depressed.My stock goes down.
太让我难过了，我的股票跌了。
Hang in there.Things will look up soon.
要挺住啊，一切都会好起来的。

精讲部分
Hold on to it.
Hang in there.
Hang本义是“悬挂”，hang in这个习语的意思就是“坚持，撑住”，在实际生活中就是鼓励别人要坚持下去，不要放弃，再撑一下，相当于don't give up或keep trying。当朋友遇到困难时，你就可以用这个习语来鼓励人家哦。