【背景】

1月21日下午，国内大量网站域名解析出现不正常，导致网站无法正常访问。来自国内知名的互联网安全公司安全专家第一时间分析认为，此次突发大面积网络瘫痪事件，源于国外根服务器出现故障，疑为遭黑客攻击。此次未对国家顶级域名“.cn”造成影响，所有服务运行正常。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

BEIJING - Experts have warned that the inaccessibility of many Chinese websites on Tuesday posed information safety risks and could have been exploited by hackers.
北京消息，专家警告称，周二中国众多网站无法访问的现象引起了信息安全风险，可能是黑客所为。

【讲解】

information safety risk是信息安全风险。
周二下午三点左右，众多中国网站无法访问（attempts to visit websites failed），网民通常会收到错误信息（error messages）。这是由于中国通用顶级域名（top-level domain names）的根解析出现问题（malfunction of root servers）。目前网站访问（accessibility of the websites）已经恢复正常（return to normal）。
互联网安全软件360安全卫士（Safe Guard）的专家表示，众多网站被解析到65.49.2.178上，这是一个美国的IP地址（IP address）。
中国主要域名服务提供商（domain service provider）万网的一名专家表示，这类故障可能黑客所为，用IP地址钓鱼盗取用户的信息（phish for users' information），不过目前并没有个人信息泄露（personal information leaks）的报告。
360安全专家也表示，目前并不能排除（rule out）遭遇黑客袭击（hacker attack）的可能性。
如果黑客控制（take control of）了根服务器（root server），他们就能用钓鱼网站（phishing website）引诱（lure）网民。类似事件很难防范（take precautions against，对……采取预防措施；防备），但是受影响的公司应及时作出回应，并提出补救（remedy）计划。

可可原创，未经许可请勿转载