(单词翻译:单击)
Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好,我是Nick. 欢迎来到"Nick和美国朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人,和美国朋友之间发的短信,来达到学习地道英文的效果。你也可以关注微博@黄宏敏Nick,还有微信公众号"铅笔英语"来获取更多免费内容。
那么今天的短信内容, 是常用的短信缩写,平常看到很多文章,说是老外常用的缩写,罗列个几十上百个,其实没这么多,平常人家也不会瞎省略。很多文章为了转发,凑数之类的强行缩写。其实发完这个我还看到有英语账号发缩写的文章,哇还abcd几百个,真的是想多了。你难道平常会用,"我们饭吗"来邀请人家吃饭?所以说,这里只列出最常见的,建议这条音频结合文本看。有一点要注意,缩写归缩写,读大部分还是按完整单词读。
1. def(definitely) 绝对,比如说 I def will go there我绝对会去那里。
2. idk(I don't know)我不知道
3. idc(I don't care) 我不在乎
4. yup/yap/yep/ya/yah 严格不算缩写,就是yes的意思,很多人只认识yep,但事实上这个可以算是最宽松的几个缩写之一了,yep,yup,yap之类的缩写都没问题,我都看过。
5. tmr(tomorrow), u/ya (you)
6. w/ (with) 这个很多人不知道,但是这个的确是我们每天都在用的,在w后面加一斜杠。比如I'll go with you就是写成I'll go w/ ya.
7. ppl,(people)很多妹子用,好几个跟我发信息都是用ppl,但我室友很讨厌。这个看个人了,我个人也不爱用这个。
8. c ya(see you)再见
9. gtg (Gotta go)在短信中,这个意思就是说,不跟你聊了,就是结束对话的意思
10. HW(homework) 作业
11. lol 这个不是league of legends 不是英雄联盟,而是大家都比较熟悉的laugh out loud 笑死我了的意思,常用
12. rn right now 现在的意思,比如I'm gonnarn我现在要走了
还有很多常用的,但是绝对是在可承受的范围之内,所以大家不要太过于被那些文章吓到,不需要去记这么多的。
Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye
更多精彩内容,关注铅笔英语微信公众号