今日翻译

此栏目采用互动的形式，在可可论坛的"中译英"板块中发布相应的帖子，供大家讨论。大家可以把自己翻译的句子发到帖子上，还可以把同类相应的问题一起发上来，希望大家畅所欲言一起提高翻译水平。

大家回复帖子后会看到准确的翻译和点评。

论坛讨论链接: 今日翻译(2009.3.26)

今日翻译:

为改善环境，中国最大的、人口最密集的城市——上海，正在计划建造一座占地300多公顷的森林公园，称为“超级绿肺”。

翻译要点:

(1)为了....

(2)改善

(3)正在计划

典型错误

典型错误:

For the purpose of improving its situatin,Shanghai,China's largest and most populous city ,is making a plan to build a forest park occupying over 300 hectares of land ,called as the "Super Green Lung".