诗歌翻译:鱼玄机-《江行》(其二)英文译文
日期:2021-06-10 05:49

(单词翻译:单击)

《江行》是晚唐诗人鱼玄机创作的一首七言绝句。此诗共四句,前两句写景,后两句抒情。表达了作者对道家庄子打破生死、物我的界限,则无往而不快乐思想的认同。


鱼玄机·《江行》(其二)

烟花已入鸬鹚港,画舸犹沿鹦鹉洲。

醉卧醒吟都不觉,今朝惊在汉江头。


Traveling on the Yangzi II

Yu Xuanji

Misty flowers have already entered Cormorant Bay,

But on the painted barge I still write of Parrot Island.

Drunk, I sleep; sober, I chant unaware of everything,

This morning startled to find myself at the Han River’s mouth.

(Jennifer Carpenter 译)


更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

分享到