小编寄语：

考研结束了，CATTI大部分地区的成绩也出来了，无论结果怎样，我们的梦想都不会变，我们的坚持也不会断，我衷心祝愿大家都能考试顺利，圆梦2014！

汉英词汇

按劳分配 distribution according to one's performance

暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly

大腕 top notch

倒票 speculative reselling of tickets

盗用公款 embezzlement

高难度动作 stunner, stunt

京剧人物脸谱 types of facial make-up in Beijing opera

景泰蓝 cloisonné

空头支票 accommodation note, lip service

劳动合同制 labor contract system

朦胧诗 misty poetry

年夜饭 family reunion dinner

三字经 three-character scripture

失恋 be disappointed in love; be jilted

甩卖 clearance sale; be on sale

英汉翻译

holiday-making diplomacy "渡假外交"

a country under the rule of law 法治国家

hu la hoop 呼啦圈

mascot 吉祥物

three-dimensional animation 三维动画片

flexible pay 弹性工资

pitcher 投手

freon-free refrigerator 无氟冰箱　

psychological quality 心理素质

subhealthy 亚健康

insider 业内人士

vacuum packing 真空包装

electoral vote 选举人票

elastic diplomacy 弹性外交

bid for the Olympic Games 申办奥运会

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。