我们的节目已经陪大家度过了将近半年的时间了，新的一个学期已经开始，翻译考试正在临近，考MTI的童鞋们也在抓紧时间准备考试，不知道大家是否在一直坚持着我们的节目。学习翻译的人都知道，翻译需要的就是一个坚持不懈、永不放弃的精神。希望我们的节目能够继续陪伴大家，能够帮助大家。如果您对于本档节目有什么意见或者建议，欢迎到小编的新浪微博留言，搜索本档节目名字（翻译词汇日积月累）就能找到我了。

汉英词汇

防空识别区air defense identification zone

国际惯例common international practice

智能、绿色、低碳城市 smart, green and low-carbon city

资源节约、环境友好型城市 resource-efficient and environmentally friendly city

维持低生育水平 maintain a low birth rate

生态补偿制度 the system of ecological compensation

人民生活和社会稳定 people's livelihood and social stability

高品位的生活 a life of exquisite taste

多种所有制经济 an economy with diverse forms of ownership

公有制和非公有制经济 public and non-public sectors of the economy

法治政府和服务型政府 a law-based and service-oriented government

全面深化改革 comprehensively deepen reforms

购物狂欢节 shopping gala

产权多元化 ownership diversification

我们的命运紧紧相连，我们的利益水乳交融。Our destinies are closely linked and our interests intertwined.

英汉词汇

no smoke without fire 无火不生烟

sovereign credit rating 主权信用评级

copycatting 山寨

capital chain 资金链

Peking Moment 京华烟云

hedge fund 避险基金

emotional gratification 精神满足感

fuel surcharge 燃油附加费

permit a visa-free stay 过境免签

long-range carrier rocket 远程运载火箭

birth permit 准生证

standard&pool's composite index 标准普尔指数

blue and white porcelain 青花瓷

illegal pyramid selling 非法传销

sleep debt 睡眠不足

缩略语

越野车SUV（Sports Utility Vehicle）

中央军委CMC（Central Military Commission）

官方语言机构OLA（Official Language Agency）

管理服务部MSA（Management Services Agency）

教育和人俩资源管理局EMB（Education and Manpower Bureau）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。