【MTI备考】汉语写作与百科知识 第8期
日期:2013-11-07 09:50

(单词翻译:单击)

百科小问答


百科小问答

1.我国古代婚嫁六礼分别是:纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。

2.决定生物由水生到陆生、由简单到复杂、由低等到髙等的方向进化的原因是:自然选择。

3.所谓“三教九流”指的是:三教:儒、道、释;九流:儒家、道家、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农。

4.所谓“三省六部”指的是:_省:中书省(决策)、门下省(审议)、尚书省(执行);六部:吏、户、礼、兵、刑、工。

5.“十恶不赦”中的“十恶”指的是:谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、大道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱。

6.世界文学作品中三大吝啬鬼指的是:老葛朗台、夏洛克、泼留希金。

7.旧书塾使用的三种教本简称为三百千”指的是:三字经、百家姓、千字文。

8.在意大利,文艺复兴前期出现了“文坛三杰”,他们及其代表作分别是:但丁——长诗《神曲》,彼特拉克——抒情诗集《歌集》,薄伽丘——短篇小说集《十日谈》。

9.号称“诗人中的诗人”;在其传世长诗《仙后》中创造了一种响亮动听而具有音乐节奏的诗节,对英国文学作出重大贡献的人是:斯宾塞。

10.“山外青山楼外楼”在原诗《题临安邸》中的下句是:“西湖歌舞几时休。”

11.被称作“法国号”的乐器是:圆号。

12.黄酒名品“加饭酒”的产地在哪里?浙江。

13.世界最重要的IT髙科技产业基地硅谷位于美国的哪个州?加利福尼亚州。

14.美国心理学家、行为学家马斯洛认为人的最高级需要是什么?自我实现需要。

15.世界上最深也是淡水储备量最大的湖是哪个湖?贝加尔湖。

应用文理论

应用文理论

根据MTI《汉语写作与百科知识》的考试大纲要求该部分要求考生根据所提供的信 息和场景写一篇450字左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。

信函(一)

1.信函的概念

信函是一种向特定对象传递信息、交流思想感情的应用文书。

2.信函的分类

常见的信函主要有:感谢信、致歉信、祝贺信、邀请信、慰问信、表扬信、雒推荐信、求职信、介绍信等。

感谢信是集体单位或个人对关心、帮助、扶持过本单位或个人表示褒心感谢的函件。

致歉信是要向对方陈述自己不当行为给对方造成不利影响的歉意,或者无法答应答应对方有违常理所托的原因。对不愿为的事,可声明自己的一贯主张,对不能为的请托,更应陈述理由,说明自己为什么不能为。

祝贺信一般用于对方有什么喜事或取得什么成绩,以及节日寿诞等。祝贺信是人们情感交流的一种方式,多写祝贺信可以使亲戚朋友同事之间加强联系,增进了解,彼此关心。

邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发出的请约性书信。它是现实生活中常用的一种日常应用写作文体。在国际交往以及日常的各种社交活动中,这类舒心使用广泛。在应用写作中邀请函是非常重要的,而商务活动邀请函是邀请函的一个重要分支。

慰问信是表示向对方(一般是同级或上级对下级单位、个人)关怀、慰问的信函。它是有关机关或者个人,以组织或个人的名义在他人处于特殊的情况下(如战争、自然灾害、事故)或在节假日,向对方表示问候、关心的应用文。慰问信包括两种:一种站表示同情安慰;另一种是在节日表示问候。

表扬信是特定受信者表达对被表扬者优秀品行颂扬之情的一种专用书信。它主要用于作者在日常工作、生活中受益于被表扬者的高尚品行(或被其品行所感动),特向被表扬者所在单位或其上级领导致信,以期使其受到表彰、奖励,使其精神发扬光大。表扬信可以直接写给表扬对象,也可以写给表扬对象的所属单位,还可以写给报刊社、电台、电视台等新闻媒体。

应用文范文

范文题目

对外经贸大学2012年翻译硕士真题

你作为新星IT公司的销售经理,因到外地出差,不能参加原定的荣盛公司成立十周年庆典,为此要给荣盛公司写一封致歉信。

要求:(1)字数:450字以上。(2)实用、言简意赅,符合所写文体的规范。

参考范文

致歉信

尊敬的荣盛公司:

来函收悉。首先我谨代表新星IT公司全体人员衷心的祝愿荣盛公司成立十周年庆典活动圆满成功!目前,我受公司派遣在外省办理销售业务,不能参加贵公司原定于12月29日举行的十周年庆典,对此我感到深深的遗憾,并深表歉意。

十年来,荣盛公司从无到有,不断地发展壮大,走过了一条平凡而又不平凡的路,取得了可喜可贺的骄人业绩;企业利润连年增长,增幅较大,已发展成为客户遍及全国各省市的颇具竞争实力的企业。作为我公司多年来的合作伙伴,贵公司给予了我们鼎力的支持和真诚的帮助,使我公司能够从容应对各种困难和挑战,不断取得进步。尤其是近年来,正是荣盛公司与我们一道携手共进,使我们新星IT取得了长足的发展,企业的活力、核心争力显著提高。新星IT人将永远祐记荣盛与我们结下的历久弥新的友该。值此十周年庆典之际,恭祝贵公司事业蒸蒸日上。°

作为长期的友好合作伙伴,新星IT对贵公司多年来在业务往来上的理解和支持表示衷心的感谢!长期以扎,双方一直坚持诚实守信、团结协作、互利双赢的合作精神,业务量连年攀升,2011年双方交易额达1000多万元。展望2012年,让我们继续携手,精诚合作、共同发展!

最后,我为自己不能参加荣盛公司成立十周年庆典表示深深歉意,恭祝贵公司庆典圆满成功!

范文分析

这是一篇致歉信。正文开头开门见山,表达了自己不能参加庆典的缘由,并表示了迁移;继而恭贺对方周年庆典。正文还回顾了过去双方的合作,并展望未来的合作。最后结为再一次表达了自己不能前往的歉意及对合作公司的恭贺。

议论文范文

范文题目

天津外国语大学2012年翻译硕士真题

阅读下面的文字,并按要求写一篇文章。

韩非子《亡征》一文中,“墙”用来比喻君主政权,“木之折也必通蠢,墙之坏也必通隙”。

苏东坡的词《蝶恋花》,“墙”阻隔了人们对美女的希冀,“墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑,多情却被无情恼。”

1993年北大推倒南墙办商业街,8年后,北大拆除商业街,恢复南墙。北大南墙的推倒与重建,曾引起了社会的极大关注。有人说,这南墙,正是北大精神的象征。

生活中,“墙”无处不在。有的“墙”有形,有的“墙”无形。有形的墙,让我们有股情绪在胸中默默流淌;无形的墙,让我们有种思想在心中高高飞翔。

要求:

(1)请以“就是那一堵墙”为题,写一篇不少于800字的议论文,也可以在此题下选择一个角度或一个侧面,加副标题;

(2)观点鲜明,结构完整,语言通畅,字迹工整。

参考范文

就是那一堵墙

在人生的道路上,并非一路都是鲜花朵朵,芳草萋萋,更多的是充满着挫败的道路。孟子曰:“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,增益其所不能。”因此,一个人若要向想取得成功,就必须跨过生命中挫折那堵墙。

大海因为因为有了狂风的袭击,才显示出了它领强的生命力,它把狂风化成了朵朵浪花,给人们带来美而;苍鹰因为有了暴风雨的洗礼,才展示出它坚强的毅力,它把暴风雨化成了它搏击风雨的洗礼,带给自己矫健的英姿;人生因为有了失败与挫折的光临,才真正诠释了它的意义、挫折并不可怕,虽然它带给了我们人生中最严峻的考验。在挫折面前,有人被击畋,从此困在挫折的墙内,一事无成;而有人却不被挫折所征服,勇敢地去面对,最终跨过挫折之墙,从此命运就为他敞开了成功的大门!我们为什么不能跨过生命中挫折的那段墙,把一次次的失败与挫折化为我们前进的动力,在人生路上亮出自己?

挫折的墙挡不住强者。张海迪自幼就严重高位截瘫,几次濒临死亡边缘,身体十分孱弱、可是20多年来,她学会了4门外语,翻译了16万多字的外文著作,获得了哲学硕士学位,并自学了针灸技木,为群众治病1万多人次,作出了巨大的贡献。孱弱的身体为张海迪带来重重挫折,在她人生的道路上垒起了层层城墙。但这些挫折的城墙挡不住精神的强者,张海迪克服了生理的障碍,以她强大的精神支持,坦然面对挫折,勇敢并成功地跨过了挫折之墙。与张海迪相比,我们这些身体健壮的人又怎么能被挫折打败,久久地困在墙内呢?只有在生活的征途上不畏险阻,不怕困难的斗士才能享受到成功的喜悦。

古往今来,每一次的成功往往包含着千百次的挫折,都是千百次地跨过围困的挫折之墙。布鲁诺在火刑中坚持真理,保尔·柯察金在轮椅上书写人生,爱迪生在实验里做出贡献,不都是在挫折中竖立起前进的旗帜吗?失败是成功之母,挫折是胜利的前奏。挫折的城墙立在眼前,我们应当拿出勇气,直面挫折,勇敢地跨过去。

在中华大地上,有多少铁骨铮铮的儿女,他们在曲折的道路上,他们遇上多少艰难险阻,他们经历了多少失败挫折。每迈进一步,跨出一道墙,便意味着克服无数的危难与艰辛。可是他们却决不退缩,他们迎着风雨、冲着波涛,不断挺进。路上的挫折又算得了什么?没有人轻言放弃,而是愈挫愈勇。多少人以英雄为榜样,跨过挫折之墙,实现人生价值!

挫折并不可怕,可怕的是自己没有勇气去翻越挫折的墙。也许,就是那一堵挫折的墙让你和成功擦身而过。所以,人在受到挫折时,绝不能失去勇气和信心。

范文赏析

本文第一段开门见山,直接点明题目中的“墙”指的是“挫折之墙”。巧妙地将面对挫折的话题引入到该题目中。“困于墙内”比喻遇到挫折一蹶不扼;而“跨过墙”则比喻勇于面对挫折。文章脉络清晰,语言简练,多使用排比,使论证的气势更为宏大。

议论文素材

议论文素材

1.越王勾践

越国兵败吴国于公元前494年。越王勾践只好“审辞厚礼”向吴求和,等待东山再 起。勾践先用美女、金银珠宝贿赂吴王和众臣,还用妻子作人质,自己为吴王当马夫。勾 践还为吴王送茶送饭,端屎端尿,终于贏得了吴王信任,得以被释放。勾践死里逃生回国 后,卧薪尝胆,一面继续进贡吴国,一面聚兵训练。最后他率精兵数万,彻底打敗了吴 国,实现了洗辱复国的志愿。

2.贝利

贝利成名后,有位记者采访他。“你的儿子以后是否也会同你一样,成为一代球王 呢?”贝利回答:“不会。因为他与我的生活环境不同。我童年时的生活环境十分差,但我 却正是在这种恶劣的环境中磨炼我的坚强斗志,使我有条件成为球王;而他生活安逸,没 有经受困难的磨炼,他不可能成为球王。”

3.王洛宾

王洛宾,这位被誉为中国“西部民歌之父”的音乐大师,一生历经坎坷,身陷囹圄, 妻离子散,长期处于心理压力极大的逆塊中。然而他却以“胜似闲庭信步”的态度,投身 于大西北的沙漠孤烟之中,创作了《在那遥远的地方》等多首西部民歌。

4.髙士其

髙士其是我国科普作家。在外国留学时,有一次做实验,一个装有培养脑炎过滤性病 毒的玻璃瓶子破裂了,病毒侵人了他的小脑。从此留下了身体致残的祸根。他忍受着病毒 的折磨,学完了芝加哥大学细菌学的全部博士课程。回国以后,他拖着半瘫的身子,到达 延安工新中国成立后,他的病情恶化,说话和行动都十分困难,连睁、合眼都需要别 人帮助。但他仍以惊人的吃苦精神进行创作,先后写成100多万字的作品。有人问他苦不 苦,他笑着说:“不苦!因为我每天都在斗争,斗争是有无穷乐趣的。”

5.儒勒·凡尔纳、杰克·伦敦、安徒生、拜伦

19世纪法国著名的科幻小说家儒勒·凡尔纳第一部作品《气球上的五星期> 一连投 了 15家出版社,均不被赏识,第16次投稿才被接受。美国作家杰克·伦敦最初投稿,也 没有一家出版社愿意发表,以致他不得不去干苦力。后来他的《北方故事》被一家有眼力 的《西洋月刊》看中并发表,他也一举成名。丹麦著名童话家安徒生处女作问世,有人知 道他是一个鞋匠的儿子,即攻击他的作品“别字连篇” “不懂文法” “不懂修辞”。但他毫 不气馁,笔耕不辍,终于成名。英国诗人拜伦19岁时写作的《闲散的时光》出版后,即 有人把他骂得“狗血淋头,’,说他“把感情抒发在一片死气沉沉的沼泽上”。然而拜伦并 未退却,而是以更为优秀的诗作来回敬那个徘镑者。

名言与警句

名言与警句

1.人的生命似洪水在奔腾,不遇着岛屿和暗礁难以激起美丽的浪花。——奥斯特洛夫斯基

2.种子不落在肥土而落在瓦姊中,有生命力的种子决不会悲观和叹气,因为有了阻力才有磨炼。——夏衍

3.天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨’饿其体狭,空乏其身,行拂乱其所为,增益其所不能。——孟子

4.挫折和不幸,是天才的晋身之阶;信徒的洗礼之水;能人的无价之宝;;弱者的无 底深渊。——巴尔扎克

5.苦难对于天才是一块蛰脚石,对能干的人是一笔财富,对弱者是一个万丈深渊——巴尔扎克

6.大海里没有礁石激不起浪花,生活中经不住挫折成不了强者。——谚语

更多翻译特色节目,敬请关注可可英语。

分享到