小编寄语：

我们的节目已经陪大家度过了几个月的时间了，新的一个学期已经开始，翻译考试正在临近，考MTI的童鞋们也在抓紧时间准备考试，不知道大家是否在一直坚持着我们的节目。学习翻译的人都知道，翻译需要的就是一个坚持不懈、永不放弃的精神。希望我们的节目能够继续陪伴大家，能够帮助大家。如果您对于本档节目有什么意见或者建议，欢迎到小编的新浪微博留言，搜索本档节目名字（翻译词汇日积月累）就能找到我了。

汉英词汇

代孕 surrogate births

待机模式 standby mode

成人礼 coming-of-age ceremony

不记名投票 secret ballot

排除官僚障碍 clear away the red tape

生活轨迹 trajectory of one’s life

插播广告 commercial interruption/commercial break

不折腾 avoid self-inflicted setbacks/don't get sidetracked

公积金 public accumulation fund/public reserve fund

狗仔队 dog packs/paparazzo

红包 convert payment/（neutral）red paper containing money as a gift/bribe kickback

富强民主文明的和谐的社会主义现代化 a prosperous, strong，democratic, culturally developed and harmonious modern socialist country

和而不同 harmony in diversity /harmony without uniformity

天人合一 the unity of man/human and nature/Heaven-Man Oneness（书面）/Heaven and man are one（口译）

家庭联产承包责任制 household contract responsibility system with remuneration linked to output

英汉词汇

humanitarian mission 人道主义革命

human rights conventions 人权公约

integration process 一体化进程

international order and justice 国际秩序和正义

Japan-U.S. alliance 日美同盟

per-capita education spending 人均教育经费

place considerable value on education 重视教育

plagiarize/plagiarism 抄袭，剽窃

polyversity/multiversity 多科大学

cheating in exams 考试作弊

screen saver 屏幕保护

service module 服务舱

site manager 站点管理员

smart school 智能学校

super-streamlined train 高级流线型列车

缩略语

客户身份识别卡SIM（subscriber identity module）

短信服务SMS（short message service）

家长教师联谊会PTA（Parent-Teacher Association）

基因改造生物GMO（Genetically Modified Organism）

网络协议IP（Internet Protocol）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。