小编寄语：

可可英语YY官方学院的翻译区是一个翻译学习爱好者交流的地方，欢迎大家每晚前来一起练习，讨论翻译。频道YY号：30966833.你没看错，这个是频道的新ID。没有用过YY的网友们，快问问你身边用过的人怎么操作吧！~

汉英词汇

脑残体/火星文 leetspeak

代排族 hired queuer

恶搞 parody joke

山寨 shanzhai / copycat/knock-off

隐婚族 pseudo-singles

浮云 fleeting cloud

拼车 carpooling

节日病 holiday excess

伤不起 to dedicate to bear a blow

咆哮体 roaring genre

僵尸粉 zombie fans

恐归族 home-fear group

物联网 the internet of things

信用等级 integrity rating

数字信息鸿沟 digital gap/divide

英汉词汇

planned economy 计划经济

mechanical and electrical products 机电产品

opportunity cost 机会成本

macroeconomic fundamentals 宏观经济基本状况

supporting industry 储备产业

up-to-date ticket information 最新票务信息

trial operation 试运行

ticket scalper 票贩子，黄牛党

train service shortage 铁路运力不足

intercity high-speed rail 城际高铁

Global City Informatisation Forum 全球信息化论坛

classified website 分类网站

laser communication 激光通信

instant messaging service 即时聊天工具

privacy leaks 隐私泄露

缩略语

香港廉政专员署ICAC（independent commission against corruption）

伦敦国际金融期货和期权交易所LIFFE（London International Financial Futures and Options Exchange）

中国人民解放军PLA（People's Liberation Army）

国家航空航天局NASA（National Aeronautics and Space Administration）

欧洲安全与合作组织OSCE（Organization Security and Cooperation in Europe）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。