剑桥雅思报考指南(MP3+字幕) 第80期:OG36 Recording 64(下)
日期:2016-01-26 07:00

(单词翻译:单击)

Now listen and answer questions 17 to 20.
听录音,回答第十七题至第二十题。
Now, let me just tell you a bit about what you can see in the sculpture park.
让我给你们讲讲在雕像公园能看些什么。
If you look at your map, you'll see the Visitor Centre, where we are now, at the bottom, just by the entrance.
如果你们看着地图,会看见游客中心,我们现在就在这里,在地图底部,入口旁边。
Since we only have an hour, you might not be able to get right around the park, but you can choose to visit some of the highlights.
既然我们只有一小时,你们也许不能绕公园一周,但你们可以选择参观一些标注出来的景点。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displaced on this side of the upper lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你们也许会想看看乔·特里梅因的雕塑作品,在河水上游的这一边,就在教育中心后面,桥旁边。
They're really impressive, but please remember not to let your children climb on them.
这些作品非常令人印象深刻,但请记住,不要让小孩攀爬雕像。
One of our most popular exhibitions is the Giorgio Catalucci bird sculptures. They're just across the bridge on the north side of lower lake.
我们其中一个最受欢迎的景点是乔治·卡特鲁奇的鸟类雕塑,就在过了桥后,河水低处的北边。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
我很喜欢它们散落分布在河边的长条草袋上,看上去就好像它们要振翅高飞了一样。
You could also go to the Garden Gallery, it's on this side of the upper lake: from the Visitor Centre you go to the Education Centre, then keep on along the path and you'll see it on your right.
你们还可以去花园画廊看看,在河水上游的这一边:从游客中心走到教育中心,然后沿着小路一直走,右边就是。
There's an exhibition of animal carvings there which is well worth a look.
在那儿有展出动物雕刻,很值得一看。
We also have the Long House - that's quite a walk.
我们还有“长屋”,这可得走不少路。
From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
从这里,走到桥边,然后在另一头转左。
Soon you'll see a winding pathway going up towards the northern boundary of the park, go up there and you'll find it at the top.
很快就能看见一条弯曲的小道,通往公园北边围墙,走到那儿,尽头就是。
They have some abstract metal sculptures that are well worth seeing if you have time.
那儿有很多金属雕塑,假如你们有时间,非常值得参观。
OK, well, now if you're...
好了,假如你们…
That is the end of section 2, you now have half a minute to check your answers.
第二部分结束,你现在有半分钟时间检查答案。

分享到
重点单词
  • abstractn. 摘要,抽象的东西 adj. 抽象的,理论的 vt.
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • galleryn. 美术馆,画廊,顶层楼座,狭长的房间
  • exhibitionn. 展示,展览
  • boundaryn. 分界线,边界
  • impressiveadj. 给人深刻印象的
  • popularadj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的
  • sculpturen. 雕塑 vt. 雕刻,雕塑 vi. 当雕刻师