(单词翻译:单击)
上例中,第10与第11题通过极其简单的两个小词and also形成的平行关系signpost,明确地提示我们在文章中同样存在的平行关系印刷细节(下划线的分号“;”),从而使10与11的答案跃然纸上。再如,10、11题所处句子与12、13所处句子靠比较级further轻描淡写就表现出来的递进关系,与文章中顺序出现的also一词遥相呼应。即使13题的答案暂时还未出现,12却已经成为囊中之物了。
可以说,Summary这种题型虽然颇具变化,但如果能够始终把握住其围绕波动的主线,很多的题目并非如我们想象的那么难。
一 全文or局部?
虽然今年来以单个段落或相邻段落组为考察对象的Summary比较常见,相对与前两点来说,Summary在这一特征上并没有明显的一边倒。所以,也就有了培训界所谓的全文摘要/局部摘要一说。
当然,正如前文所提到的,全文摘要和局部摘要会影响到该题型的主旨/细节特征具体表现,不过它更直接的作用在于考生对题目的定位上。很显然,全文摘要虽然更能体现出主旨性,但所需阅读的篇幅更大;而局部摘要则需要首先在确定题目从哪个段落开始,而后由于压缩空间的有限考点倒相对集中。
在后文中,我们将对Summary题型的定位作专题讲述,这里暂且不表。
在熟悉了解了Summary题型的特征基础上,我们接下来通过具体的例子展示Summary的几种不同形式,以帮助考生更好地进行题型识别——从而随后采取有针对性的解题方法。
Summary题目的题型识别
一 标准型的Summary
标准的Summary是由完整,连续的句子构成的段落或段落组,通过句子填空的方式对阅读能力进行考察的一类题型的总称。如果用公式简化,就是
Summary=Paragraph(s) + Blanks
NB 如果是由完整但是孤立的一个个单独的句子构成的一组填空题,就不是Summary而是Sentence Completion。连贯的句流是Summary的重要外在特征。对这一点的不明确,是网上大量考试回忆中Completion(或填空)题型大量泛滥的最主要原因。需要注意的是,即使句子不完整,或者是不连续的多个句子,但如果不完整/不连续的句子间具有一定组合规则(如Notes Completion)那么这种填空题可以看成是Summary的特殊情形,即其变体。
1.原词
标准Summary存在两种填充答案的形式,分别为原词和选词两种。当instructions中使用… from the passage字眼是,即是“原词”形式的Summary。这时,所有填写在留空中的单词都必须在文中出现,而且不允许有任何词形变化,用官方的话来说,就是必须directly来自文章。刚才上例就是如此(注意下划线部分)。
请看剑4 Test 3的一个例子。
Questions 37-40
Complete the summary of paragraph G below.
Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer.
A linguist can use a corpus to comment objectively on 37 ______. Some
corpora include a wide range of language while others are used to focus on
a 38_______. The length of time the process takes will affect the
39_______ of the corpus. No corpus can ever cover the whole language and
so linguists often find themselves relying on the additional information that
can be gained from the 40________of those who speak the language
concerned.
Instructions中明确地使用了complete the summary,这可以有效地帮助考生进行题型识别。另外,由于是填空,所以instructions中也对字数进行了限制。关于字数限制的问题,下文会专门讲述。
2. 选词
“选词”则是从给定的一个List中挑选合适的答案用于填写,List中的候选词通常以一个文本框的形式出现,相对于“原词”的填词方式,“选词”多了一层转换,因为常常和文中的原始表达有同义替换,这一定程度上增加的了难度。如下例(剑2 Test 1):
Questions 10-13
The island will be partially protected from storms by … (10)… and also by …
(11) … Further settlement caused by … (12) … will be prevented by the use
of … (13) …
construction workers coastline dump-trucks
geotextile Lantau Island motorway
rainfall rock and sand rock voids
sea walls typhoon
需要注意的是,“选词”这种方式还可以进一步分为两种,即填写单词或填写字母序号。前者是我们所熟悉的传统Summary选词填空方式,直观但稍费时。近年来不少Summary的选词填空最后是以候选项前面的字母序号的填写来完成的,剑桥系列较新的几本我们可以看到不少例子。如(剑6 Test 1):
Questions 23-26
Complete the summary using the list of words, A-K, below.
THE TRANSPORT REVOLUTION
Modern cargo-handling methods have had a significant effect on 23 ……… as
the business of moving freight around the world becomes increasingly
streamlined. …
A tariffs B components C container ships D output E employees F insurance costs G trade H freight I fares J software K international standard |
需要指出,Summary的这一小变化看似无关紧要,实则颇具“杀伤力”。事实上,不少考生由于把答案放到最后来誊写,在精神高度紧张、时间匆忙之下很容易把单词填写到本来要求字母的空格里,从而造成无谓无谓失分。所以应当引起注意。
朗阁海外考试研究中心http://www.ielts.org.cn/